로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 327 (회원 242) 오늘 20,298 어제 21,156 전체 96,371,923  
오늘 부모님께 사랑한다는 말 꼭 하세요. 사랑은 과하게 전해도 독이 되지 않습니다.- 닥터 회색
자유게시판 권장사항 : 정치·시사글 금지/매너있는 신사숙녀가 되자/질문은 질문게로
총 게시물 1건, 최근 0 건

[네타/마법소녀 마도카 마기카] 2화에 나온 떡밥 중 하나에 관하여...

글쓴이 : tronje 날짜 : 2011-01-24 (월) 20:43 조회 : 41676
글주소 : http://www.typemoon.net/freeboard/530637
아래 hyung님께서 정리해주신 엔하위키 글을 읽다가

제 눈에 가장 들어온 부분은

"마법소녀 마도카 마기카에 <파우스트>의 구절이 언급된다"는 내용이었는데요.

엔하위키에 나온 것처럼 파우스트가 메피스토펠레스와 계약하기 직전의 대사들이 나오더군요.

아직 우리말로 번역되지는 않은 것 같아서 그 부분을 찾아보았습니다.

<파우스트>에서 그 대사들은 파우스트가

메피스토펠레스와 서재에서 대화하는 도중에 나옵니다.

대사는 파우스트의 대사는 아니고,

파우스트가 이 세상에서의 자신의 삶을 저주하자

화답하듯 울려퍼지는 유령들의 합창(또는 정령들의 합창)입니다.

약간 특이한게, 2화에서 이 대사들은 두 번에 걸쳐 나뉘어져 나옵니다.

처음 부분은 마녀에게 홀린 여성이 폐건물로 들어갈 때 벽에 쓰여진 글씨로 나타납니다.
(* 번역은 정서웅이 번역한 민음사의 <파우스트 1>을 사용했습니다.
사실 마음에 드는 번역은 아닌데 현재 집에 있는 버젼이 이 책밖에 없어서...)

"슬프다! 슬프다!
그대는 억센 주먹으로
이 아름다운 세계를
파괴했구나.(*여기까지는 사실 그림자에 가려 보이지 않습니다)
세계가 무너진다, 세계가 붕괴된다!
반신(半神)이 세계를 때려부쉈다!
우리는 부서진 조각들을
허무 속으로 나르며
사라진 아름다움을
못내 한탄하노라."


나중에 마도카 일행이 폐건물에 들어설 때에는

벽의 글귀가 바뀌어져 있습니다.

<파우스트>에서는 바로 위의 대사들에 이어지는 내용입니다.

"지상의 아들 중
강력한 그대여
세상을 더 아름답게
다시 세워라.
그대의 가슴 속에 일으켜 세워라!
밝은 마음으로
새로운 삶의 행로를
시작하여라.
그러면 새로운 노래
울려 퍼지리라!"


글귀 내용 자체가 의미심장한데,

만일 제작진이 뭔가 특별한 의도를 가지고

벽의 글귀를 바꾸었다면 이 역시 떡밥이 될 수 있겠네요.

"반신(半神)"이나 "지상의 아들 중 강력한 그대"는 원래 파우스트를 가리키는 표현이지요.

만일 파우스트->마도카, 메피스토펠레스->큐베 식으로 대입하면

마도카가 구세계를 붕괴시키고 새로운 세계로 리셋했다는 식의 설에

힘이 실릴 수 있겠네요.

아직 다른 떡밥들이 많아서 단정지을 수는 없지만요.

...워낙 떡밥이 많아서 모든 것이 다 의심스러워 보이는군요. OTL


2.85 Kbytes
무미건조한 문학도입니다.

에아노르 2011-01-24 (월) 21:04
...워낙 떡밥이 많아서 모든 것이 다 의심스러워 보이는군요. OTL

공감합니다... 저는 그냥 추측안해보고 4화나 기다려보려고요. 너무 떡밥같아보이는 게 많아서 지침 (ㄱ-)
댓글주소
나이트해머 2011-01-24 (월) 21:24
떡밥이 기하급수적으로 늘어나는 마마마(...)
댓글주소
死門 2011-01-24 (월) 21:41

떡밥으로 점칠된 마마마...
저 떡밥들이 과연 다 풀릴수 있을런지...

댓글주소
Atsuki 2011-01-24 (월) 23:29
2화에선 거미줄에 걸린 나비 떡밥도 있었죠. 근데, 거미(마미)는.... ㅤㅇㅢㅇ?
댓글주소
zeoness 2011-01-25 (화) 00:25

사실 큐베도 마녀일 수가 있다는 건가요?!!

댓글주소
카루나 2011-01-25 (화) 11:51
큐베가 흑막입니다? 일단 전 그 설이 가장 신빙성 있어 보이..
댓글주소
비소 2011-04-25 (월) 23:01
엔하에서 성지순례 왔습니다. 키읔키읔......직링걸렸네요
댓글주소
이나바루카 2011-04-26 (화) 21:46
성지순례
댓글주소
아이카와 2011-04-27 (수) 02:03
성지순례왔습니다.
댓글주소
harpyia 2011-04-27 (수) 17:01

그런데 그것이 실제로 일어났습니다

댓글주소
BaneBlade 2011-05-01 (일) 20:28
성지순례합니다
댓글주소
다카칸 2011-05-13 (금) 14:33

성지순례합니다

댓글주소
MN군 2012-09-20 (목) 01:48
성지순례 왔습니다;
댓글주소
☞특수문자
hi

총 게시물 1건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
 [임시공지] 현재 신고기능이 정확히 작동하지 않습니다. +10 hot Truesage 3개월전 20406
 타입문넷 통합공지 (2018년) +13 hot 광황 1년전 66790
 2018 서버모금 공지 +48 hot 롸君 1년전 15097
 <신규공지> 이미지 사용 가이드라인 + 코멘트 추신 +10 hot Truesage 2년전 22219
1  [네타/마법소녀 마도카 마기카] 2화에 나온 떡밥 중 하나에 관하여... +13 hot tronje 8년전 41677
이전검색 다음검색





Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates