로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 293 (회원 228) 오늘 10,043 어제 28,088 전체 88,820,407  
① 질문게 이용자의 기본상식 "검색의 생활화"
② 질문게는 4줄제한이 없습니다...만, 되도록이면 답변하시는 분들을 위해 질문의 내용을 좀 더 자세히 써주세요.
③ 몸이 안좋으시면 질문을 하시기전에 먼저 병원부터 가는게 좋습니다.
총 게시물 22,758건, 최근 3 건
   
[외국어/번역]

혹시 일본어에 이런 대명사도 있나요?

글쓴이 : 나이트해머 날짜 : 2017-12-07 (목) 13:04 조회 : 496
글주소 : http://www.typemoon.net/qna/112063
뭔가 번역기로 돌리면 못알아볼 것이 있는데요.

わりゃぁ 하고 おりゃぁ 이거 두개입니다.

뭔가 앞에 것은 남을 가리키는 말 같고 뒤의 것은 자신을 가리키는 거 같은데

도무지 이게 뭔지가.... 뭔가 사투리 같은데.

혹시 아시는 분 계신가요.

0.45 Kbytes

나이트해머 님의 질문게시판 최신글 [더보기]


러블 2017-12-07 (목) 13:35
わりゃあ는 히로시마 방언으로 '너는'이고
おりゃあ는 俺は를 무너트려서/흘려서 발음하는 형태입니다
댓글주소
     
     
나이트해머 2017-12-07 (목) 14:12
감사합니다
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 22,758건, 최근 3 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
21238 [게임]  와우 한번 해볼려합니다. 지식 아예 없고요. +3 Sioed 2017-12 247
21237 [일반]  나리타 익스프레스 VS 스카이 라이너 스테이 2017-12 440
21236 [일반]  소설을 하나 찾고 있습니다. +2 내방자 2017-12 260
21235 [일반]  선호하시는 "우유" 브랜드 있으신가요? +5 VINO 2017-12 302
21234 [일반]  페이스북 친구 요청은 본인이 안해도 갈 수 있나요? Sioed 2017-12 236
21233 [컴퓨터/인터넷]  스마트폰에서 특정앱에서만 뒤로가기 버튼이 이상한데요. 고칠 방법이 있… +3 KOVA 2017-12 731
21232 [일반]  판타지에서 이종족/마법에 연관된 법률이 잘 나오는 작품은 어떤게있죠? +5 물고기군 2017-12 399
21231 [일반]  쪽지온거 어디서 확인하나요? +3 안데스산맥 2017-12 291
21230 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 견적 확인 부탁드립니다 +2 불판 2017-12 285
21229 [취미]  창작그림 게시판에 AA를 어떻게 올리나요? +2 크로이테 2017-12 312
21228 [일반]  친구와의 마찰...? +5 아브렌타 2017-12 346
21227 [게임]  전작 주인공과 후속작 주인공의 사이가 좋은 작품으로는 뭐가 있을까요? +7 디바 2017-12 429
21226 [게임]  [패스파인더 RPG] 마법의 힘을 이용해서 맨 몸으로 우주 공간에서 생존할 수 … +14 포세리앙 2017-12 385
21225 [일반]  ROTC에게 보낼 격려, 응원 및 충고 메시지를 참고할 만한 곳이 있나요 코페아 2017-12 296
21224 [외국어/번역]  お豆腐랑 ミョウガ가 무슨 뜻인가요? +4 link VINO 2017-12 513
21223 [게임]  a dark room 비슷한 모바일겜을 찾습니다 +1 bot18243 2017-12 297
21222 [컴퓨터/인터넷]  노트북을 구매하고 싶습니다만 어떤게 좋은 지 모르겠습니다.. +6 타라니스 2017-12 496
21221 [가정/생활]  정장의 액세서리에 관련된 질문입니다. +3 잊혀진의지 2017-12 280
21220 [TV/영화]  옛날 호러 괴수영화 제목을 찾습니다. +2 망상공방 2017-12 413
21219 [외국어/번역]  혹시 일본어에 이런 대명사도 있나요? +2 나이트해머 2017-12 497
처음  이전  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  다음  맨끝
FAQ를 애용합시다.




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates