로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 315 (회원 212) 오늘 23,029 어제 27,632 전체 83,080,335  
① 질문게 이용자의 기본상식 "검색의 생활화"
② 질문게는 4줄제한이 없습니다...만, 되도록이면 답변하시는 분들을 위해 질문의 내용을 좀 더 자세히 써주세요.
③ 몸이 안좋으시면 질문을 하시기전에 먼저 병원부터 가는게 좋습니다.
총 게시물 21,911건, 최근 7 건
   
[외국어/번역]

원서 읽을정도 되려면 대략 어느정도 영어 공부해야 하나요?

글쓴이 : 삭이꾼 날짜 : 2018-04-15 (일) 08:39 조회 : 221
글주소 : http://www.typemoon.net/qna/115055
지금 영어 실력이 대략 중학생 수준이지만...
읽고싶은 책들중에 정발이 안된게 많아서 영어를 공부하려고합니다.
원서 읽을정도 되려면 얼마나 공부해야 할까요? 영어시험 공부하는 식으로 공부해도 될까요?
아 원서라는건 영어문학입니다.

0.35 Kbytes

삭이꾼 님의 질문게시판 최신글 [더보기]


레포링 2018-04-15 (일) 10:35
읽으면 자동으로 알게됩니다(아니 진짜)

오히려 책을 사전찾아가면서 읽는게 더 공부되는거로알아요

우리나라 영어교육은 주입식이라
댓글주소
진마 2018-04-15 (일) 10:43
영어자체는 포기했지만
일본어 경험담과 지인들 경험담, 전문서적 경험담을 섞어서 얘기하자면..

실력이 되어서 원서을 읽는것이 아니라,
원서을 읽으면 그만큼 실력이 올라갑니다.
처음 한권 읽을때 몇개월 혹은 년을 넘어갈 수도 있지만
점점 그 간격이 좁아지니 일단 당장 시작하세요.

원서조언을 더 하자면, 가급적 읽을때 모르는것이 있더라도 멈추지말고 어떻게든 끝까지 읽는것이 좋습니다.

댓글주소
기묘한자식이… 2018-04-15 (일) 10:45

영어는 아니지만 일본어 원서 읽을 수 있게된 경험을 말씀드리자면,
카오스헤드 노아가 어떻게든 하고싶었는데 번역 그런거 없었고 못하고 없었다보니
초등학교 수준의 실력으로 땅에 박았습니다.
카오스헤드 노아 하기 전에 3~5년 쯔음 구몬 일본어 c였나 d정도까지밖에 안했습니다.
처음 1장은 거의 고문서 해독하는 고고학자마냥 십분지 일의 속도로 읽었는데
마지막 장 가니까 약 1.5배~2배정도 걸리더군요.

원서는 맨땅에 헤딩해야됩니다. 실제 실력이 어떻던간에 상관 없어요.

댓글주소
카사키 2018-04-15 (일) 11:16
그냥 번역기와 사전보면서 읽다보면 어떻게든 됩니다.
댓글주소
마르자나 2018-04-15 (일) 21:20
뭔가 좀 기만자같지만... 원서가 읽혀질때까지 읽으면 됩니다.
그냥 읽고 외우고 읽고 이해하고를 반복하는것뿐이죠. 시작은 어린아이의 그림책에서 시작해서 학문서까지 노리면됩니다. 
댓글주소
BlackMore 2018-04-16 (월) 02:21
원서 난이도에 따라... 문학중에서도 그럭저럭 읽히는게 있는 반면에, 영어 공부하고 해도 정말 은근하게 감춰놨거나 돌려 표현한건 가끔 ?? 이렇게 느껴지는게 많아서...

전공서적들은 뭐... (외면)
댓글주소
에닐 2018-04-16 (월) 20:08
목마른 사람이 우물을 파듯이, 저도 관련 분야 번역 때문에 스스로 공부하고 사전 뒤적거리고 하게 되더군요. 고등학생 수준의 영어실력을 충실히 습득하면 나중에 뭐 해석하거나 번역하는데 큰 지장은 없습니다. '큰' 지장은...

그냥 많이 읽고 해석하고자 머리를 굴리는 게 좋습니다. 필요할 때만 사전 찾아보시고.
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 21,911건, 최근 7 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
21871 [일반]  타입문 아이돌 마스터 팬픽의 이름이 기억이 않나서 가르쳐주세요 ㅜ +2 돈가스 04-15 295
21870 [일반]  일본 도쿄에 갔다오기로 했습니다. +6 Ketron 04-15 169
21869 [컴퓨터/인터넷]  백신 뭐를 쓰는게 좋을까요? +1 섭고편질 04-15 159
21868 [외국어/번역]  원서 읽을정도 되려면 대략 어느정도 영어 공부해야 하나요? +7 삭이꾼 04-15 222
21867 [만화/애니]  다크판타지 만화 추천 부탁드립니다. +4 휘가 04-14 255
21866 [일반]  어떤 스트레스 지수를 찾습니다 +3 마리미떼 04-14 145
21865 [컴퓨터/인터넷]  XOEW 외장하드 인식 관련 질문드립니다. 홍차스콘 04-13 126
21864 [컴퓨터/인터넷]  그래픽카드를 사려고 합니다만.. +2 얄레 04-13 234
21863 [게임]  근육맨 게임인 머슬파이트 어떻게 다운받나요 +3 link Smsln 04-13 261
21862 [취미]  타입문넷 AA하나가 안열리네요 +2 Smsln 04-13 219
21861 [일반]  노래 제목 찾습니다 신명 04-12 89
21860 [컴퓨터/인터넷]  일본 AA사이트 폰트깨짐 해결방법좀 알려주세요 +2 카이델 04-12 132
21859 [가정/생활]  군대에서 하는 운동 뭐뭐 있나요 적어주세요 +5 중립 04-12 220
21858 [컴퓨터/인터넷]  웹 번역기 소넷 대체제 좀 알려주세요!!!! +1 CX굿맨 04-12 257
21857 [컴퓨터/인터넷]  타입문넷 포인트 어떻게하면 회복하나요 +2 중립 04-12 213
21856 [컴퓨터/인터넷]  손가락 통증에 좋은 마우스대용품이 있을까요? +8 Equinox 04-11 222
21855 [가정/생활]  원룸 계약시 집주인이 노후가구를 수리나 교체해줘야 되나요?(관리비x) +15 BlackParade 04-11 395
21854 [만화/애니]  아래 조건의 쌍둥이 자매가 나오는 만화 찾고 있습니다 도와주세요 +1 멜론중독자 04-11 370
21853 [만화/애니]  가장 재수없는 하렘물 주인공은 누구일까? +22 페이트러버 04-11 439
21852 [취미]  조아라 공포게임으로 들어가는 팬픽 어디갔는지 아시나요 +1 Smsln 04-10 253
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
FAQ를 애용합시다.




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates