로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 196 (회원 136) 오늘 11,204 어제 25,977 전체 83,968,947  
① 질문게 이용자의 기본상식 "검색의 생활화"
② 질문게는 4줄제한이 없습니다...만, 되도록이면 답변하시는 분들을 위해 질문의 내용을 좀 더 자세히 써주세요.
③ 몸이 안좋으시면 질문을 하시기전에 먼저 병원부터 가는게 좋습니다.
총 게시물 22,062건, 최근 7 건
   
[외국어/번역]

중고라도 사랑이 하고싶어! 의 번역속도에 대한 질문입니다!!

글쓴이 : 지루함 날짜 : 2018-05-14 (월) 01:35 조회 : 408
글주소 : http://www.typemoon.net/qna/115728

처음에는 영 내키지 않는 제목이었지만 지인의 강추에 의해서 읽게 되었는데 생각보다 꿀잼작품이더라고요.
그래서 한꺼번에 주문하려고 하는데 일본은 11권까지 17년 12월에 나온 것이 한국에는 지난 달 10일에 7권까지 번역이 되어 있더라고요;;
심지어 6권과 텀이 4달이나 차이가 나 있었네요.
원래 번역되는 간격이 이렇게 긴건가요?
아니면 한국에선 인기가 없고 잘 안팔려서 번역을 자주 하지 않는건가요?

일본어는 애니로만 접했기에 듣는 것만 간신히 되는 수준이기에 원서를 사서 보는 것은 불가능합니다(눈물)
원서를 사서 보는게 빠르다는 말은 부디 자제해주세요(푸풍눈물)


0.79 Kbytes

지루함 님의 질문게시판 최신글 [더보기]


운명의검 2018-05-14 (월) 07:40
4달이면 양호하네요
댓글주소
Leticia 2018-05-14 (월) 12:38
4달차이면 보통수준으로 압니다

오히려 4달이면 빠른거죠(먼산
댓글주소
로튼애플 2018-05-15 (화) 18:07
꾸준히 판매수가 늘어나야 다음권을 발행해주는 라노베가 많습니다.
.....4개월이면 아직 양호한 편이죠.
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 22,062건, 최근 7 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
22022 [컴퓨터/인터넷]  CPU 올리면 윈도우 DSP 라이센스는 어떻게 되나요? +4 삭이꾼 05-17 177
22021 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 견적 부탁드립니다. +2 빨간전차 05-17 126
22020 [TV/영화]  데드풀 2에서 피터였나?[스포요청] +1 불벼락맞은날 05-17 316
22019 [컴퓨터/인터넷]  집에 전원이 내려갔을때 비상용으로 전기를 사용할 방벙이 뭐가 있나요? +3 비겁한 05-15 382
22018 [쇼핑]  문서 작업용 노트북 +6 hirugen 05-15 266
22017 [만화/애니]  와이어트의 역습이라는 팬픽 찾습니다. +2 데이워치 05-15 242
22016 [컴퓨터/인터넷]  5.1 채널 스피커가 말썽입니다. +알파 +6 데이워치 05-15 283
22015 [일반]  고급김 질문입니다 +2 안습닭 05-15 418
22014 [일반]  어떤 소설을 찾고 있습니다. +2 마츠 05-14 273
22013 [외국어/번역]  일본어 기초적인 번역 질문 +6 엄매야 05-14 371
22012 [외국어/번역]  중고라도 사랑이 하고싶어! 의 번역속도에 대한 질문입니다!! +3 지루함 05-14 409
22011 [게임]  동방... 스토리 관련 질문입니다. +2 모래마녀 05-13 221
22010 [외국어/번역]  일본어 번역 질문입니다. +4 떼끼위 05-13 384
22009 [일반]  소설 제목 질문입니다 +1 구름a 05-13 307
22008 [일반]  소설 제목을 알고 싶습니다 최종병기치세 05-12 196
22007 [일반]  일본어 번역 질문입니다. +7 떼끼위 05-12 430
22006 [쇼핑]  해외에서 물건 하나를 사는건 좋은데, 주소란에 아파트 이름까지 써야하는… +4 JucundaBibliotheca 05-12 325
22005 [게임]  포켓몬스터 울트라썬에서 말리에시티에서 빛의돌을 사려는데 NPC가 안파네… +2 마력사슴Manadeer 05-12 192
22004 [컴퓨터/인터넷]  야루오는 카드를 뽑는 것 같습니다에서 길티가면이 쓰는 카드 중 한 개 궁… +2 쟌리 05-12 178
22003 [건강/의학]  아침에 샐러드로 식사를 때우려고 합니다. +8 시역과의 05-11 225
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
FAQ를 애용합시다.



Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates