로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 322 (회원 217) 오늘 18,136 어제 27,065 전체 83,016,890  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.

팬픽요청 게시판이 신설 되었습니다. 팬픽 요청은 팬픽요청 게시판에 남겨주세요.
총 게시물 1,528건, 최근 1 건
   
[오리지널]

전을녀는 결혼하고 싶다(戦乙女は結婚したい)

글쓴이 : 펜펜 날짜 : 2017-11-12 (일) 13:45 조회 : 3818
글주소 : http://www.typemoon.net/ss_intro/123901

작품명 : 戦乙女は結婚したい

분량 : 47화 연재중

장르/성향 : 판타지, 여주물

원작 : 오리지널

사이트 주소 : https://ncode.syosetu.com/n4140ef

내용 설명 : 인간의 손으로 감당할 수 없는 존재들을 쓰러뜨리기 위해 신에게 힘을 받은 존재, 그것이 전을녀.

그 중 최고의 인기를 자랑하는 얼음의 전을녀가 결혼하고 싶어서 분투하는 소설.

기본적으로 이 소설은 그냥 개그물입니다만, 주인공이 너무 필사적이라서 눈물이 나는 내용이었네요.

평균 결혼연령이 16~18세인데 지금은 23세니(큿)

덤으로 왕족들이 이렇게 나쁩니다.

p.s 이렇게된거 초등학생이라도 한명 데려다가 키워서 잡아먹어야 하지 않을까 고민하는게 정말...
p.s2 기본적으로 전을녀는 결혼하거나 하면 세대가 교체되는데 주인공 동기는 이미 절반 이상이...
p.s3 유일하게 나이가 비슷한 철의 전을녀는 수녀라는 충격과 공포의 현실

케이엘 2017-11-12 (일) 14:06
戦乙女를 어떻게 번역하면 좋을까요. 전을녀 그대로는 한국에서 乙이 2등, 두 번째의 의미가 너무 강하고, 흔히들 쓰는 전처녀는 한국식 조어가 아니고. 투희는 주인공이 높은 신분이 아니라 패스. 전투소녀 역시 주인공이 소녀가 아니라 패스. 싸우는 아가씨? 사전에 있는 단어라면 여전사 정도가 있는데 강인함을 강조하는 이미지라...

 이 작품에 한해서라면 戦乙女가 특정 직업/계층군을 나타내고 있으니 모티브가 된 쪽의 원어인 발키리라고 번역하면 되겠지만요. 
댓글주소
DarkPhoenix 2017-11-12 (일) 14:18
그럼 전투처녀는 어떤가요
처녀는 젊은 여자라는 뜻도 있으니
댓글주소
아즈다 2017-11-12 (일) 14:31
뭐 보통 전을녀 나오면 전처녀라고 번역하지만요
댓글주소
B사감 2017-11-12 (일) 15:27
전처녀, 혹은 발키리로 번역되곤 합니다. 발키리가 원조이거 같지만요
댓글주소
ak47 2017-11-12 (일) 15:34
전을녀가 아니라 전처녀입니다.
댓글주소
psyche 2017-11-12 (일) 16:37
전처녀 발키리
댓글주소
     
     
케이엘 2017-11-12 (일) 18:02
그러고 보니 이거 어둠의 다크니스 같은 제목이었군요.
댓글주소
          
          
루터 2017-11-12 (일) 19:53
※나무위키 항목참조
댓글주소
namelessone 2017-11-12 (일) 18:49
나라 째로 망하라니 ㅋㅋ 엄청 타락한 전처녀
댓글주소
홍진호 2017-11-13 (월) 00:30
음, 제가 아는 펜펜님도 이런식으로 작품 소개 하거나 하시는 분인데, 혹시 동일인이시라면 블로그 활동도 조금 더 노력해주세요, 라고 말하고 싶군요.
댓글주소
     
     
느루Null 2017-11-13 (월) 19:55
모처럼 나오신 휴가인데 그리 말하시면 곤란합니다.

사람은 모름지기 하고 싶은대로 살아야 하는 법이에요.
블로그 초기화는 정말 슬펐지만.
댓글주소
회색산맥 2017-11-13 (월) 01:09
전을녀 보단 발키리나 전처녀가 좋을거 같내요
댓글주소
호에~ 2017-11-13 (월) 22:33
전처녀로 보통 번역하죠
댓글주소
죄와돈 2017-11-14 (화) 02:55
개인적으로 전을녀 좋아용
댓글주소
아키밍 2017-11-15 (수) 16:47
펜님... 나오셔서 소개글이라니 쥬륵..
댓글주소
   

총 게시물 1,528건, 최근 1 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
[공지]  타입문넷 통합공지 (2018년) 광황 04-11 787
[공지]  추가 카테고리를 신청해주세요. +40 hot Truesage 2012-01 89713
[공지]  팬픽 소개 게시판 전체 공지 <2012년 1월 11일> +8 hot Truesage 2012-01 96909
[공지]  본격 일웹에서 팬픽질하는법 +22 hot 개척자 2009-09 153621
1528 [오리지널]  버려진 아이지만, 마법을 쓸 수 있어서 상관 없는 거 같아요 +9 link hot 닥터회색 04-12 2322
1527 [오리지널]  나와 선배가 결혼해야 하는 이유 +2 link hot Hotensia 04-09 2041
1526 [오리지널]  여동생 분열한다(완결) +13 link hot 크아유 04-06 1994
1525 [오리지널]  미래인은 마법 세계를 즐겁게 마개조한다(완결) +5 link 크아유 04-06 1483
1524 [오리지널]  빵의 나라는 가까워졌다!(완결) +26 hot 크아유 04-06 1671
1523 [오리지널]  OVA의 성기사님 ~끝에서 시작하는 영웅담~(OVAの聖騎士様~終わりから始まる… +7 link hot 펜펜 03-25 1508
1522 [오리지널]  (재소개) 바자우, 너는 너무 영리하다. +2 link hot 전기공 03-21 1732
1521 [오리지널]  갑옷 마왕의 판타지아(鎧の魔王のファンタジア) +4 link hot 펜펜 03-19 1991
1520 [오리지널]  난공불략의 불문빌딩 ~치트인 그녀와 던전 공략~(難攻不落の不問ビル ~… +4 link hot 펜펜 03-18 2049
1519 [오리지널]  나의 안경은 아무래도 세계를 정복할 수 있는 것 같다.(俺のメガネはたぶん… +7 link hot 펜펜 03-17 2087
1518 [오리지널]  사닥다리의 거리의 니나(梯子の街のニーナ) +4 link 펜펜 03-17 1425
1517 [오리지널]  흑룡을 죽인 전 영웅, 그리고 폭풍을 부르는 소녀인형(黒龍殺しの元英雄、… +2 link hot 펜펜 03-17 1856
1516 [오리지널]  [오리지널] 약혼파기(회의대로) 되었습니다 +2 link hot Adellino 03-08 2523
1515 [오리지널]  「「신이라고 불려, 마왕이라고 불려도」」 +8 link hot 어설픈은자 03-08 2971
1514 [오리지널]  세계 신화·이문 +2 link hot cde234 03-05 1679
1513 [오리지널]  Biscuit ~비스켓~ (완결) +1 link 암흑요정 03-02 1427
1512 [오리지널]  전생 전 만화에서 봤던 백색 돼지 규수가 됐다. +4 link hot 닥터회색 03-02 2683
1511 [오리지널]  탄식의 망령은 은퇴하고 싶다 ~ 최약 헌터 영웅의 꿈 ~ +6 link hot 무나리 03-01 1999
1510 [오리지널]  필요없는 스킬 매입합니다 +3 hot 크아유 02-28 1738
1509 [오리지널]  전 장군의 언데드 나이트 +4 hot 크아유 02-28 1632
1508 [오리지널]  아저씨들의 싸움은 지금부터다 ~용사 파티의 초기 멤버였던 상인은 용사를 … +5 hot 크아유 02-28 2107
1507 [오리지널]  The Eldraeverse +6 link hot 물리학도2012 02-26 1510
1506 [오리지널]  어떠냐, 나는 머리가 이상하지 않냐!? +3 link hot 인강실격 02-20 2975
1505 [오리지널]  [재소개]여성향 게임 세계는 모브에게 어려운 세계입니다. +12 link hot kastia 02-11 4272
1504 [오리지널]  놈의 끝없는 동굴(완결, 속편 따로 연재중) +10 hot 크아유 02-07 1939
1503 [오리지널]  역린의 하르트(완결, 속편 따로 연재중) +4 hot 크아유 02-07 1724
1502 [오리지널]  대공비 후보지만 성실히 하겠습니다. +9 link hot 레드K 02-06 2357
1501 [오리지널]  하렘의 주인인 황제는 전생의 나의 친구!?(ハーレムの主の皇帝は前世で俺… +10 link hot 펜펜 02-06 2978
1500 [오리지널]  사자의 배와 땅끝의 소녀(死者の船と最果ての少女) +14 link hot 펜펜 02-06 2049
1499 [오리지널]  우리 영웅이 제일 끝내줘!!(ウチの英雄が一番イケてる!!) +8 link hot 펜펜 02-06 2337
1498 [오리지널]  미궁학원 애지테이션(迷宮学園アジテーション) +10 link hot 펜펜 02-04 2056
1497 [오리지널]  전생해서 현재 시녀입니다. +6 link hot 레드K 02-04 2517
1496 [오리지널]  바깥 세계의 보통은 어렵다. +4 link hot 항상여름 02-04 1948
1495 [오리지널]  Twig +3 link Psellos 02-03 969
1494 [오리지널]  뼈들의 던전 만들기 +3 크아유 02-02 1300
1493 [오리지널]  마검을 만들고 싶어서 패용사 그만 두었습니다 ~ 일반인의 몬스터 퇴치 및 … +7 크아유 02-02 1379
1492 [오리지널]  마왕학원의 부적당합자 ~사상 최강의 마왕의 시조, 전생해 자손들의 학교에… +1 크아유 02-02 1112
1491 [오리지널]  쓸모없지 않았다, 이세계소환. +1 link hot 항상여름 02-01 1687
1490 [오리지널]  시작의 마법사 +2 link hot IDUN 01-30 1721
1489 [오리지널]  변방 마법 학교 +10 hot 크아유 01-30 1889
1488 [오리지널]  아저씨 모험가의 천야일야 +3 hot 크아유 01-30 1548
1487 [오리지널]  러브코메디의 주인공은 좋아하십니까? +5 link hot HuGi 01-15 2846
1486 [오리지널]  독심능력을 가지고 있지만 내 과묵 무표정계 소꿉친구의 마음 속이 너무 이… +3 link hot 양치기 01-15 3274
1485 [오리지널]  이혼경력 고교생 타카하시 토시키 군 +14 link hot 공돌이88호 01-11 3410
1484 [오리지널]  독설소녀때문에 귀가부 그만둡니다. +3 link hot 공돌이88호 01-11 2075
1483 [오리지널]  무직전생 -사족 편- hot 아노니마스 01-07 1597
1482 [오리지널]  모험자가 되고 싶으다며 도시로 나간 딸이 S급이 되었다 +26 link hot 닥터회색 2017-12 5112
1481 [오리지널]  여신『이세계전생 뭐가 되고 싶습니까?』 나「용사의 갈비뼈로.」 +28 link hot 마르키아스 2017-12 4423
1480 [오리지널]  상어소환사. +22 link hot exeven 2017-12 2739
1479 [오리지널]  [TS] 옷장 틈새의 암네시아 +9 link hot Hotensia 2017-12 4016
1478 [오리지널]  여기사님은 굴하지 않아! +2 link hot nox1999 2017-12 3376
1477 [오리지널]  TS아가씨의 노스탤지어 +5 link hot 스마가 2017-12 2531
1476 [오리지널]  재능이 없는 나. +14 link hot 공돌이88호 2017-12 4551
1475 [오리지널]  내 남편의 주인공 보정이 끊어지지 않아서 괴롭다. +14 link hot 항상여름 2017-12 4225
1474 [오리지널]  백곰 전생 - 숲의 수호신이 된 전설 +15 link hot 팥빵 2017-12 3444
1473 [오리지널]  그래도 아침은 떠오른다. +4 link hot 항상여름 2017-12 2913
1472 [오리지널]  우등생 마술사는 옆집 잔디의 푸르름에 눈이 먼다 +17 link hot 마르키아스 2017-12 3056
1471 [오리지널]  [TS] 이세계 전이하면 속공으로 순삭되었기 때문에 악의 여기사에게 빙의한 … +35 link hot 민물쿠키 2017-11 4984
1470 [오리지널]  [TS] 이바 미츠키는 마법소녀가 아닙니다 (伊庭美月は魔法少女じゃありませ… +8 link hot 민물쿠키 2017-11 4034
1469 [오리지널]  버그기술과 안정 차트로 가는 프리 시나리오 이세계 공략!(バグ技と安定チ… +8 link hot 펜펜 2017-11 2810
1468 [오리지널]  엘릭시아 오브 라이프 ~불사의 재앙과 악마의 사본~(エリクシアオブライフ… +5 link hot 펜펜 2017-11 2266
1467 [오리지널]  [웹코믹]Megatokyo 달렉수프집사 2017-11 1254
1466 [오리지널]  전을녀는 결혼하고 싶다(戦乙女は結婚したい) +15 link hot 펜펜 2017-11 3819
1465 [오리지널]  도마뱀은 죽어, 민달팽이는 죽어(トカゲは死ね、ナメクジは死ね) +1 link hot 펜펜 2017-11 2483
1464 [오리지널]  전생하기 전에 주인공들이 모이는 예의 그 아무것도 없는 공간에서... +6 link hot fakefake 2017-11 3022
1463 [오리지널]  원하지 않은 불사의 모험자 +7 hot odeng1004 2017-11 3081
1462 [오리지널]  聖剣、解体しちゃいました (성검, 해체해버렷습니다) +9 link hot 잠연 2017-11 2827
1461 [오리지널]  [웹코믹]스칸디나비아와 세계 hot 달렉수프집사 2017-11 1734
1460 [오리지널]  [웹코믹]Erma +1 달렉수프집사 2017-11 1234
1459 [오리지널]  샤트란지 왕과 노예의 이야기(シャトランジ 王と奴隷の物語) +6 link hot 펜펜 2017-11 2503
1458 [오리지널]  신님의 정식집(神様の定食屋) link hot 펜펜 2017-11 1691
1457 [오리지널]  아센트 천사의 오른팔, 불꽃의 아이(アセント 天使の右腕、炎の子) +3 link hot 펜펜 2017-11 1877
1456 [오리지널]  하구루마(톱니바퀴) 드라이브 +3 link hot Seon 2017-11 1892
1455 [오리지널]  우리들의 팻프렌즈 +2 nox1999 2017-11 1478
1454 [오리지널]  支援BIS (변경의 노기사 작가분)의 신작두개 +5 hot xunon 2017-10 2218
1453 [오리지널]  프로포즈는 서둘러서 시리즈 +1 link hot 양치기 2017-10 1998
1452 [오리지널]  [웹코믹]Stand still. Stay Silent. +3 달렉수프집사 2017-10 1385
1451 [오리지널]  청초계 빗치 여동생의 데레기는 기쁘지 않다 +16 link hot 양치기 2017-10 4165
1450 [오리지널]  오토메 게임의 파멸 플래그 밖에 없는 악역 영애로 전생 해버렸다. +14 link hot 분필맛호박 2017-10 12473
1449 [오리지널]  내 소꿉친구가 발판전생자라 고생인데 어쩌면 좋을까? +8 link hot 곰돌털 2017-10 4292
1448 [오리지널]  여성향게임세계는 모브에게 어려운 세계입니다 +50 link hot kastia 2017-10 6848
1447 [오리지널]  만룡람(万竜嵐) +2 link hot 케이엘 2017-10 2696
1446 [오리지널]  타나카 타다시(41) 건국기 『중세 유럽풍은 만만하지 않아!』 +10 link hot 데롤이엔 2017-10 3205
1445 [오리지널]  예언의 경제학, 무녀 공주와 환생 상인의 다른 세계 재해 대책 +7 link hot 데롤이엔 2017-10 3086
1444 [오리지널]  양파와 클라리온(玉葱とクラリオン) +12 link hot 펜펜 2017-10 2922
1443 [오리지널]  세컨더리 롤(セカンダリ・ロール) +3 link hot 펜펜 2017-10 2372
1442 [오리지널]  세계재생GAME +1 link hot kim197911 2017-09 2305
1441 [오리지널]  히키코모리 히어로(引き籠もりヒーロー) +3 link hot kim197911 2017-09 2816
1440 [오리지널]  파혼... 바라던 것입니다. +12 link hot DAEITW 2017-09 4413
1439 [오리지널]  서티 플러스 원 아이즈크림(サーティ・プラスワン・アイスクリーム) +7 link hot 펜펜 2017-09 2406
1438 [오리지널]  역에서 도보로 20분, 그곳은 왕국 변경령 +14 link hot 곰돌털 2017-09 3502
1437 [오리지널]  황혼의 붓샤리온 +14 link hot 암흑요정 2017-09 3551
1436 [오리지널]  이세계전생했지만 일본어가 통하지 않았다. +36 link hot 마이레 2017-09 5361
1435 [오리지널]  시프 & 브레이브스 -패배로부터 시작되는 영웅담- link hot ~(-_-)~ 2017-09 2143
1434 [오리지널]  수수한 검성은 그래도 최강입니다 +8 link hot Rhyneid 2017-09 4826
1433 [오리지널]  마왕 네트워크 마오넷 (연중상태 주의) +1 link hot 암흑요정 2017-09 1737
1432 [오리지널]  거짓말쟁이 전희, 미궁을 가다 (이전 제목 : 미궁에서 세로 롤을 무기로 기… +11 hot Gadious 2017-08 2929
1431 [오리지널]  어비스 콜링 -어둠에 도전하는 소환사의 이야기-(アビス・コーリング〜闇… +4 link hot kim197911 2017-08 2765
1430 [오리지널]  운명의 리바케일 ~열등생인 전암살자는 살인클럽에게 노려지고 있다~ +3 link hot nox1999 2017-08 2496
1429 [오리지널]  파멸의 마도왕과 골렘의 만비 +16 link hot 데롤이엔 2017-08 4827
1428 [오리지널]  나쁜엄마라 미안 +7 hot nox1999 2017-08 4718
1427 [오리지널]  전국 코마치 고생담 (戦国小町苦労譚) +26 link hot 미레스트인 2017-08 9343
1426 [오리지널]  PHOENIX SAGA +2 hot 크아유 2017-08 2633
1425 [오리지널]  금색 눈동자인 그녀를, 사랑했다 +6 link hot 공돌이88호 2017-07 3761
1424 [오리지널]  the video game with no name +6 link hot 공돌이88호 2017-07 2313
1423 [오리지널]  디아 호라이즌~새벽의 계약자~ link hot nox1999 2017-07 2082
1422 [오리지널]  폐품 마술사의 흉운(ポンコツ魔術師の凶運) +6 link hot kim197911 2017-07 3024
1421 [오리지널]  [ts] 전생 천재 아역되어 보았지만, 이제 그만두고 싶습니다. +13 hot 아르테미스 2017-07 7659
1420 [오리지널]  용자인 그녀와 영웅에게로의 길 +4 hot 크아유 2017-07 2877
1419 [오리지널]  오토 폰·하이데거는 게임 뇌 +8 hot 크아유 2017-07 3022
1418 [오리지널]  라이스 라이프 - 쌀을 먹어라! - +4 hot 분필맛호박 2017-07 2105
1417 [오리지널]  대학 데뷔에 실패한 외톨이, 마경에서 살다(大学デビューに失敗したぼっち… +4 link hot kim197911 2017-07 2783
1416 [오리지널]  무쌍계여기사, 이기에 큿 죽여라는 없다(無双系女騎士、なのでくっころは… +12 link hot kim197911 2017-07 4120
1415 [오리지널]  종마를 위한 던전, 코어를 위한 던전 +2 link hot kim197911 2017-07 2691
1414 [오리지널]  악역은 두번째도 악명을 떨쳐라! +2 hot 크아유 2017-07 3442
1413 [오리지널]  구마왕 VS. 이세계 마왕! ~세계의 모든 것은 이 몸의 것이다! ~ +5 hot 크아유 2017-07 2669
1412 [오리지널]  전생계 폐엘프씨와 츠쿠모라이즈(완결) +4 hot 크아유 2017-07 2607
1411 [오리지널]  포가튼 컨쿼러(Forgotten Conqueror) +6 link hot 관산정 2017-07 2126
1410 [오리지널]  A Practical Guide to Evil +4 link hot Psellos 2017-07 2047
1409 [오리지널]  미움받는 영애는 그 운명을 받아들인다. +6 link hot chuck 2017-07 3941
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝 다음검색
글을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스



Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates