로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 122 (회원 80) 오늘 6,960 어제 28,779 전체 89,822,517  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.

팬픽요청 게시판이 신설 되었습니다. 팬픽 요청은 팬픽요청 게시판에 남겨주세요.
총 게시물 12,346건, 최근 0 건
   
[나히아]

×카캡사] brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

글쓴이 : 아담젠슨슨 날짜 : 2018-08-07 (화) 18:08 조회 : 1261
글주소 : http://www.typemoon.net/ss_intro/127344

작품명 : brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

분량 : 챕터 12, 169508자

장르/성향 : 판타지/어드벤쳐물(?)

원작 : 카캡사/xxx홀릭

사이트 주소 : https://archiveofourown.org/works/12252606/chapters/27842241

내용 설명 : 이즈쿠는 자신이 무개성임에도 불구하고 좌절하지 않고 어렸을 때부터 할 수 있는 것을 차근차근 해나가기 시작합니다
도시의 사람들과 대부분 안면도 트고, 그러다보니 인맥도 생기고, 좋은 친구들도 생기고, 대학쪽에서도 인맥이 틉니다
그리고 그 대학의 숨겨진 도서관에서 사쿠라 카드를 발견합니다. 크로우 카드가 아닙니다!
사쿠라때처럼 윈디가 모조리 다 날려버리고, 어쩌다보니 흩어진 카드를 다 모아야 할 처지에 놓입니다. 책임감도 느끼거든요
하지만 경찰들이나 여타 히어로들은 할 수 없는 카드봉인을 하다 보니 미디어에서 불법 '자경단(vigilante)'으로 알려집니다
클램프쪽 인물들도 여럿이 만나게 되고 도움도 얻고~ 이런 내용입니다

제가 번역하던 작품인데 이번 챕터8을 마지막으로 그만두게 된 기념으로 소개올립니다
해팬게에 올려져 있긴 한데, 초창기에 한 번역이라 퀄리티가 좀 아쉽습니다
재밌는 작품이긴 한데 오리캐들도 좀 있고 전개도 오리지널이 많아서 취향이 좀 갈리더군요

주요 원작인물이라면 하츠메 메이랑 신소가 비중이 좀 있습니다

스카바티 2018-08-07 (화) 19:05
영알못이여서 번역기를 사용한다 하더라도 아담젠슨슨 님보다 퀄리티가 100% 떨어질 겁니다. 어쨌거나 번중하신다고 하니 아쉽네요
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-07 (화) 19:08
음.. 저도 한창 저거 번역할 땐 설마 내가 도중에 그만두겠어? 하고 생각했는데
다른 작품에 빠지니 귀신같이 히로아카에 대한 흥미가 증발하더군요 
그래도 지금까지 봐주셔서 감사합니다
댓글주소
assassin 2018-08-08 (수) 03:14
아... 아아... 번중되었군요... 조아라에선 이미 최신 번역분까지 보고, 다음 학기 내에는 글씨체 효과가 적용된 문넷에서도 정주행할 예정이었는데...
번역 정말 재밌게 봤습니다. 개인적으로는 해리포터와 합리적 사고의 구사법 같은 작품의 마법사 버전(?)을 보는 듯한 감동이었네요...
지금까지 이 작품을 번역해주셔서 감사합니다. 물론 유령보는 미도리야도...
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-08 (수) 07:16
지금까지 봐주셔서 정말 감사했습니다...
나중에 흥미가 다시 생긴다면 꼭 돌아오도록 하겠습니다
댓글주소
   

총 게시물 12,346건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
12146 [해리포터]  The merging +6 link 황혼의눈 08-20 1292
12145 [포켓몬]  포켓몬 가챠 시작했습니다 +11 link hot Rhyneid 08-19 2050
12144 [기타]  사지인류의 고민 (센토루의 고민 2차 창작) +5 link 암흑요정 08-19 877
12143 [기타]  용사상호조합 교류형게시판 ~이전~ +1 link 암흑요정 08-18 1370
12142 [기타]  어떤 세계의 용사상호조합 교류형게시판 ~그 세계의 용사가 오신 것 같습니… +1 link hot 암흑요정 08-18 1513
12141 [제로의 사역마]  & [엘더 스크롤 스카이림] 나는 용을 소환하겠어! +9 link hot 골뱅C 08-18 1743
12140 [죠죠]  키라 요시카게는 조용히 살고 있다 +9 link hot 아이르테르 08-17 2387
12139 [오리지널]  성간국가가 존재하는 이세계에 전생했기에 악덕영주를 목표로 합니다! +6 link hot 기설 08-16 3630
12138 [기타]  진. 기어와라 냐루코짱 조장 +8 link hot 환시안 08-15 1915
12137 [오리지널]  용사의 검의 위작을 가진 남자의 이야기 +17 link hot 항상여름 08-12 3782
12136 [IS]  저 새와 같이(재소개) +3 hot 유성볼 08-12 1651
12135 [동방]  치르노&플랑의 아틀리에 +3 낙엽도 08-09 1315
12134 [하이스쿨DXD]  겉치레와 오해 +6 link hot 골뱅C 08-08 2267
12133 [기타]  [더 파이팅] 하야미 류이치로 시작하는 『시작의 한 걸음』 +3 link hot 거꾸로말해요 08-08 1606
12132 [나히아]  ×카캡사] brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them) +4 link 아담젠슨슨 08-07 1262
12131 [오리지널]  전 긍정 노예 소녀 : 1회 10분 1000린 ~ 노력하는 당신의 고민 상담 접수 중 ~ +5 link hot 인축무해 08-07 1960
12130 [아이돌 마스터]  [신데마스 X 데빌서머너 쿠즈노하 라이도우] 아이돌서머너 쿠즈노하 라이도… +4 link 떠돌이개 08-07 965
12129 [블랙라군]  [블랙 라군] 록 "내가-" 베니 "그 아이들을 기르겠다고? 무리." +4 link hot 골뱅C 08-05 1662
12128 [오리지널]  좋아한다의 반대말은 무관심이라고 하죠 +4 link hot 아케미호무라 08-03 2829
12127 [네기마]  ×그렌라간] 마법은 너의 혼이다! +8 hot 구미베어 08-02 1691
12126 [Fate/GO]  구다오 하렘이 붕괴할 때 웃는 것은 누구인가? +22 link hot 이클립트 07-31 4181
12125 [Fate]  Fate/Grand Order IF - 별을 읊는 황녀 +6 link hot Rhyneid 07-31 2291
12124 [나히아]  [히로아카] 나를 봐(僕を見て) +8 link hot 에우로스 07-30 2517
12123 [포켓몬]  정색 싱글주가 알로라 진입하는 이야기 +7 hot 유성볼 07-29 1509
12122 [나히아]  나의 히어로 아카데미아 ~わんほぉー、わんほぉーなんだってけかをお断り… +9 link hot 골뱅C 07-29 2281
12121 [나히아]  비밀도구와 히어로 아카데미아 (ひみつ道具とヒーローアカデミア) +7 link hot 골뱅C 07-29 1684
12120 [오리지널]  환상세계의 잔혹소년~검과 마법과 라노벨뇌~(幻想世界の残酷少年 ~剣と魔… link hot 펜펜 07-29 1611
12119 [오리지널]  우여곡절이 있어서(紆余曲折がありまして。) link hot 펜펜 07-29 1640
12118 [Fate]  페이트 퍼스트 오더 디리버티브 link hot Icthultu 07-27 2086
12117 [고블린 슬레이어]  [고블린 슬레이어] 여마술사의 해독제 (女魔術師と解毒剤の水薬) +7 link hot 골뱅C 07-26 2766
12116 [동방]  사나에씨와 신부군 +4 세르얀 07-26 1482
12115 [나히아]  A beacon in the dark(어둠속의 신호) +5 link 시골황태자 07-26 1075
12114 [코드 기어스]  ×리제로] Something Wicked This Way Comes +8 hot 아담젠슨슨 07-23 1661
12113 [내청춘]  xGS미카미] 역시 내가 고스트스위퍼의 제자가 된 것은 잘못되어 있었다. +13 link hot 쥬나 07-23 1830
12112 [나히아]  치트다운 치트는 아니지만 있으면 편리한것 같은 개성 +9 link hot 쥬나 07-23 3026
12111 [나히아]  x나루토] 배율 300배를 넘을 수 없었던 소년의 이야기 +5 link hot 쥬나 07-23 2237
12110 [오리지널]  아마추어 아저씨, 전생 사커 라이프를 만끽한다 +4 link hot 쥬나 07-23 1733
12109 [오리지널]  현대 사회에서 악역 따님을 하는 것은 조금 큰 일 +5 link hot 쥬나 07-23 2699
12108 [오리지널]  신부 퀘스트(花嫁クエスト) +3 link hot 펜펜 07-21 2658
12107 [나히아]  나의 히어로 아카데미아 ~E의 암호~ (僕のヒーローアカデミア~Eの暗号~) +5 link hot 골뱅C 07-21 1776
12106 [소아온]  유우키로 환생한 오리주가 SAO 베타 테스터가되면 +8 link hot 날개가부러져… 07-20 1887
12105 [나히아]  & 인크레더블] 에드나의 개입 +8 link hot 골뱅C 07-18 1538
12104 [오리지널]  이몸일기 오리지널 개정판 (기존 초장편 투하트 팬픽 오리지널화) +6 link hot 헐넘누 07-18 1538
12103 [던만추]  X [fate] [네타] 전생혜택은 Fate의 투영이었던 +13 link hot 환시안 07-17 3714
12102 [오리지널]  약혼파기? 애초에 전 당신과 약혼한 적 없습니다만! +32 link hot DAEITW 07-17 3999
12101 [소아온]  x 동방] 치르노 아트 온라인 - ⑨AO Fairy Dance - +6 낙엽도 07-16 1151
12100 [에바]  ×[고지라] [영어] 레비아탄(Leviathan) +11 link 포디엠퍼러 07-15 1059
12099 [오리지널]  나는 내가 쓴 소설을 모른다(僕は僕の書いた小説を知らない) +1 link hot 펜펜 07-14 2415
12098 [오리지널]  나와 청춘과 보컬로이드(ぼくと青春とボーカロイド) +1 link hot 펜펜 07-14 1513
12097 [오리지널]  수염을 깍는다. 그리고 여자 고교생을 줍는다(ひげを剃る。そして女子高生… +21 link hot 펜펜 07-14 2632
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
글을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates