로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 277 (회원 202) 오늘 12,665 어제 25,943 전체 92,559,178  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.

팬픽요청 게시판이 신설 되었습니다. 팬픽 요청은 팬픽요청 게시판에 남겨주세요.
총 게시물 12,529건, 최근 4 건
   
[나히아]

×카캡사] brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

글쓴이 : 아담젠슨슨 날짜 : 2018-08-07 (화) 18:08 조회 : 1520
글주소 : http://www.typemoon.net/ss_intro/127344

작품명 : brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

분량 : 챕터 12, 169508자

장르/성향 : 판타지/어드벤쳐물(?)

원작 : 카캡사/xxx홀릭

사이트 주소 : https://archiveofourown.org/works/12252606/chapters/27842241

내용 설명 : 이즈쿠는 자신이 무개성임에도 불구하고 좌절하지 않고 어렸을 때부터 할 수 있는 것을 차근차근 해나가기 시작합니다
도시의 사람들과 대부분 안면도 트고, 그러다보니 인맥도 생기고, 좋은 친구들도 생기고, 대학쪽에서도 인맥이 틉니다
그리고 그 대학의 숨겨진 도서관에서 사쿠라 카드를 발견합니다. 크로우 카드가 아닙니다!
사쿠라때처럼 윈디가 모조리 다 날려버리고, 어쩌다보니 흩어진 카드를 다 모아야 할 처지에 놓입니다. 책임감도 느끼거든요
하지만 경찰들이나 여타 히어로들은 할 수 없는 카드봉인을 하다 보니 미디어에서 불법 '자경단(vigilante)'으로 알려집니다
클램프쪽 인물들도 여럿이 만나게 되고 도움도 얻고~ 이런 내용입니다

제가 번역하던 작품인데 이번 챕터8을 마지막으로 그만두게 된 기념으로 소개올립니다
해팬게에 올려져 있긴 한데, 초창기에 한 번역이라 퀄리티가 좀 아쉽습니다
재밌는 작품이긴 한데 오리캐들도 좀 있고 전개도 오리지널이 많아서 취향이 좀 갈리더군요

주요 원작인물이라면 하츠메 메이랑 신소가 비중이 좀 있습니다

스카바티 2018-08-07 (화) 19:05
영알못이여서 번역기를 사용한다 하더라도 아담젠슨슨 님보다 퀄리티가 100% 떨어질 겁니다. 어쨌거나 번중하신다고 하니 아쉽네요
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-07 (화) 19:08
음.. 저도 한창 저거 번역할 땐 설마 내가 도중에 그만두겠어? 하고 생각했는데
다른 작품에 빠지니 귀신같이 히로아카에 대한 흥미가 증발하더군요 
그래도 지금까지 봐주셔서 감사합니다
댓글주소
assassin 2018-08-08 (수) 03:14
아... 아아... 번중되었군요... 조아라에선 이미 최신 번역분까지 보고, 다음 학기 내에는 글씨체 효과가 적용된 문넷에서도 정주행할 예정이었는데...
번역 정말 재밌게 봤습니다. 개인적으로는 해리포터와 합리적 사고의 구사법 같은 작품의 마법사 버전(?)을 보는 듯한 감동이었네요...
지금까지 이 작품을 번역해주셔서 감사합니다. 물론 유령보는 미도리야도...
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-08 (수) 07:16
지금까지 봐주셔서 정말 감사했습니다...
나중에 흥미가 다시 생긴다면 꼭 돌아오도록 하겠습니다
댓글주소
   

총 게시물 12,529건, 최근 4 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
12179 [Fate]  X 근육맨) 스트롱 더 FATE (완결) +설명 추가) +5 link hot Smsln 2018-09 1665
12178 [블리치]  쌍두의 신체, 허권에 서다 +3 hot AheGao 2018-09 2102
12177 [해리포터]  루나 러브굿과 어둠의 마왕의 일기장 (Luna Lovegood and the Dark Lord's Diary) +4 link hot 골뱅C 2018-09 1839
12176 [기타]  (소녀전선)내 인형들이 얀데레일리 없어 +9 hot 삼두룡 2018-09 3500
12175 [오리지널]  모험가가 되자! ~스킬보드로 던전 공략~ +17 link hot 크아유 2018-09 3092
12174 [나히아]  웃는 데쿠 (내용 스포 있음) +16 link hot 골뱅C 2018-09 3140
12173 [오리지널]  비뚤어진 사랑의 행방(죽음을 맞이해도/어리석음의 결말/생각끝에 있던것… +4 link hot 아케미호무라 2018-09 1619
12172 [오리지널]  호월루의 레아 +2 link 아케미호무라 2018-09 1466
12171 [오리지널]  (유녀 인) 악당 따님이 파혼되는 (그리고 우는) 이야기 +8 link hot 아케미호무라 2018-09 2720
12170 [오리지널]  옆집의 잔디는 시들어있었다 +2 link hot 아케미호무라 2018-09 1729
12169 [나히아]  많은 힘을 빌려서 나는 히어로를 목표로 한다 +4 link hot 암흑요정 2018-09 2123
12168 [탄환논파]  에노시마 쥰코가 되어버린 커뮤장의 비애 +6 link hot 적혈공월 2018-09 1985
12167 [나히아]  × Angel Beats!] 천사의 히어로 아카데미아 +6 link hot 암흑요정 2018-09 1643
12166 [오리지널]  세계의 어둠과 싸우는 비밀 결사가 없으니까 만든 +14 link hot 무나리 2018-09 3626
12165 [오리지널]  헬로, 헬로, 안녕하세요! +8 link hot 아케미호무라 2018-09 2122
12164 [포켓몬]  포켓몬 도감(Pokedex) +10 link hot 아브렌타 2018-09 1631
12163 [나히아]  당신의 히어로 +5 link hot 암흑요정 2018-09 1929
12162 [기타]  [주토피아] 내면의 괴물 (The Monster Within) +4 link 골뱅C 2018-09 1318
12161 [나히아]  알 수 없는 놀라움 link 골뱅C 2018-09 1091
12160 [칸코레]  X Devil may cry] Devil may cry ~Fleet Collection~ +2 link 적혈공월 2018-09 1041
12159 [Fate]  /apocrypha X Devil May Cry] Fate/apocrypha La Divina Commedia +1 link 적혈공월 2018-09 1251
12158 [나히아]  나의 히어로 아카데미아 ~진오우거의 장~ (스포 있음) +23 link hot 골뱅C 2018-09 2955
12157 [Fate]  [Fate] 헤라클레스가 현대일본윤리를 인스톨한것 같습니다. +37 link hot 에우로스 2018-08 3754
12156 [죠죠]  × 절망선생] 안녕 죠죠 선생 ─개고판─ link 암흑요정 2018-08 936
12155 [코노스바]  X벽람항로) 이 멋진 세계에서 당신이 주인님입니까? +14 link hot 치킨절단기 2018-08 2333
12154 [칸코레]  뒤늦은 전함들 +2 link hot 끄느으아아아… 2018-08 1769
12153 [오리지널]  (재소개) 판타지 세계에서 명탐정의 필요성 +1 hot nothing 2018-08 1643
12152 [기타]  [풀 메탈 패닉] 나의 아빠(私のお父さん) +14 link hot 펜펜 2018-08 2411
12151 [오리지널]  이세계에 가서 다크엘프 고급창녀에게 동정 졸업(異世界行ってダークエル… +15 link hot 펜펜 2018-08 4475
12150 [오리지널]  [재소개] 성장기 (작가분이 성장기 ~전극희~ 의 전극희쪽 2차 창작 요소를 빼… +2 link hot 에른스트 2018-08 1822
12149 [동방]  게으른 사신을 죽이는 방법 (怠惰な死神の殺し方 ) +1 link hot 사과쥬스 2018-08 1997
12148 [칸코레]  전설들: 타이타닉 칸코레 이야기 +5 link 끄느으아아아… 2018-08 1421
12147 [기타]  [블랙 라군] 깨진 영혼 수리하기 +2 link hot 골뱅C 2018-08 1650
12146 [마마마]  물속의 연가 +4 link 불타는콩 2018-08 1475
12145 [해리포터]  The merging +6 link 황혼의눈 2018-08 1474
12144 [포켓몬]  포켓몬 가챠 시작했습니다 +11 link hot Rhyneid 2018-08 2276
12143 [기타]  사지인류의 고민 (센토루의 고민 2차 창작) +5 link 암흑요정 2018-08 1002
12142 [기타]  용사상호조합 교류형게시판 ~이전~ +1 link hot 암흑요정 2018-08 1563
12141 [기타]  어떤 세계의 용사상호조합 교류형게시판 ~그 세계의 용사가 오신 것 같습니… +1 link hot 암흑요정 2018-08 1722
12140 [제로의 사역마]  & [엘더 스크롤 스카이림] 나는 용을 소환하겠어! +9 link hot 골뱅C 2018-08 1952
12139 [죠죠]  키라 요시카게는 조용히 살고 있다 +9 link hot 아이르테르 2018-08 2640
12138 [오리지널]  성간국가가 존재하는 이세계에 전생했기에 악덕영주를 목표로 합니다! +6 link hot 기설 2018-08 4168
12137 [기타]  진. 기어와라 냐루코짱 조장 +8 link hot 환시안 2018-08 2082
12136 [오리지널]  용사의 검의 위작을 가진 남자의 이야기 +17 link hot 항상여름 2018-08 4120
12135 [IS]  저 새와 같이(재소개) +3 hot 유성볼 2018-08 1842
12134 [동방]  치르노&플랑의 아틀리에 +3 낙엽도 2018-08 1481
12133 [하이스쿨DXD]  겉치레와 오해 +6 link hot 골뱅C 2018-08 2487
12132 [기타]  [더 파이팅] 하야미 류이치로 시작하는 『시작의 한 걸음』 +3 link hot 거꾸로말해요 2018-08 1808
12131 [나히아]  ×카캡사] brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them) +4 link hot 아담젠슨슨 2018-08 1521
12130 [오리지널]  전 긍정 노예 소녀 : 1회 10분 1000린 ~ 노력하는 당신의 고민 상담 접수 중 ~ +5 link hot 인축무해 2018-08 2134
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
글을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates