로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 226 (회원 152) 오늘 7,025 어제 24,094 전체 94,908,845  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.
총 게시물 3,853건, 최근 1 건
   
[일반]

[번역 요청][나히아] Total Command 번역 요청합니다.

글쓴이 : 골뱅C 날짜 : 2019-04-14 (일) 14:17 조회 : 449
글주소 : http://www.typemoon.net/ss_request/22303
제목이 곧 내용으로, 나히아 팬픽인 Total Command의 번역을 요청드립니다. 
팬픽소개 게시판에 '완전 제어'라는 제목으로 올렸으며, 링크도 소개글 안에 다 있습니다. 
여자만이 '개성'을 가지고 있으며, 원작 등장인물들 중 대부분의 남성들이 여성으로 바뀌었다는 점에서 매우 흥미로운 팬픽입니다. 
부디 번역 부탁드립니다. 


0.49 Kbytes

레포링 2019-04-14 (일) 23:09
HOXY(단순한 IS
댓글주소
     
     
골뱅C 2019-04-14 (일) 23:37
그런 건 아닌 듯 합니다, 어쨌든 재미는 보장합니다. 
댓글주소
무소식 2019-04-16 (화) 19:20
해당작품은 일단 내용을 떠나서 가독성이 심각한 상태라 번역 자체를 포기하게 만듭니다. 1화 번역 마치면서도 해놓은게 아까워서 끝까지 했을 정도로 손이 가지 않는 작품이라서요. 역자분들이 잡지 않는 이유는 거기 있다고 봅니다. 그 고비를 넘긴다고 해도 내용에서 또 고비라 솔직히 번역 가능성이 앞으로도 낮을 거라고 생각합니다. 뒷내용을 알고 있는 지금에 이르러서는 감히 다른 분께 추천하기 힘들 정도로 취향을 타는 작품이라 더더욱 그렇습니다.
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 3,853건, 최근 1 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3813 [일반]  죠죠세계관에서 무쌍 팬픽 찾습니다. +10 hot yuuna 04-28 619
3812 [일반]  AA든 팬픽이든 힘숨 주인공 작품 찾아봅니다 +3 hot 상갑 04-27 584
3811 [일반]  하구루마 드라이브 같은 소설 추천 부탁드립니다. +4 MIXIE 04-27 400
3810 [일반]  메가텐 계열쪽 소설 추천 바랍니다. +8 hot 메메아저씨 04-26 730
3809 [일반]  [진.여신전생][데빌서머너(?)] 오래된 착각계 작품 하나 찾습니다. +4 hot 이그노 04-25 1028
3808 [일반]  소설 제목을 찾습니다. 문넷에 올라왔던 것으로 기억합니다. (AA or 일반소설 +6 hot NK시드 04-23 812
3807 [일반]  자격지심에 빠진 주인공이 나오는 팬픽을 보고싶습니다 +5 hot 착한허접 04-23 572
3806 [AA]  aa제목을 찾습니다. +2 펠카스 04-22 429
3805 [오리지널]  번역되고있는 누적량 많은 소설 찾습니다. +9 hot 프라이드 04-22 901
3804 [내청춘]  내청춘 팬픽 하나 찾습니다. +2 hot 오에스친구빅… 04-22 634
3803 [동방]  동방 팬픽 때로는 옛날이야기를 찾습니다. +2 형광등 04-21 436
3802 [일반]  이세계 귀환 용사가 현대최강 소설 번역된곳 있나요? hot jin502 04-21 565
3801 [일반]  밀레시안 나오는 소설 뭐 없을까요 +6 hot 매우힘듬이 04-20 504
3800 [일반]  이바라키 카센 나오는 작품 없나요? +1 김말미잘 04-19 392
3799 [일반]  예전에 봤던 소설 찾아요 +1 coto 04-19 303
3798 [AA]  AA 하나 찾고있습니다 +4 오에스친구빅… 04-17 441
3797 [AA]  AA작품 제목을 찾고 있습니다 +2 Thir 04-17 377
3796 [AA]  창 든 아르토리아가 히로인인 AA작품 찾아봅니다 +11 hot 상갑 04-15 826
3795 [AA]  Aa제목을 구하고 있습니다. +3 만월의축제 04-15 420
3794 [일반]  [번역 요청][나히아] Total Command 번역 요청합니다. +3 골뱅C 04-14 450
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates