로그인회원가입마이페이지대화방IRC미니온LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 339 (회원 272) 오늘 15,341 어제 26,586 전체 80,465,481  
웹 보안 도구 적용으로 인하여 동영상을 드래그해서 복사하면 잘못된 형식의 태그도 같이 복사가 되서 공격으로 인식하고 차단하는 경우가 있습니다.
동영상의 퍼가기 버튼을 이용해서 올바른 소스를 복사 하신 후 붙여넣기 해야 오류가 안생깁니다.

Youtube 동영상 등록시 IFRAME 소스가 아닌 OBJECT 소스로 등록해주세요.


총 게시물 41,787건, 최근 11 건
   
[애니]

유녀전기 엔딩 독일어 팬더빙

글쓴이 : 겟타맨 날짜 : 2018-01-14 (일) 18:10 조회 : 791
글주소 : http://www.typemoon.net/ucc/393868




 


0.37 Kbytes

쇼앤리스 2018-01-14 (일) 18:17
...으음?
댓글주소
칼군 2018-01-14 (일) 18:23
목소리는 1번이, 연출은 2번이 맘에 드네요.
댓글주소
마력사슴Manadeer 2018-01-14 (일) 19:19
....이 민감한 독뽕 애니가 기어코 독일에도 들어간건가....?
댓글주소
호에~ 2018-01-14 (일) 19:26

뭐 독일애들 입장에선 그리 나쁘진 않은 내용이겠죠.  까놓고 2차대전 독일에서 나치즘 빼고 면죄부 발급해준듯한 내용이니.

오히려 기분나쁜건  러시아일겁니다. 독일 미화하고 러시아를 악의 축으로 묘사한 애니라서

댓글주소
tronje 2018-01-14 (일) 19:44
1번 번역은 원문내용을 거의 완벽하게 옮겼네요. 이렇게 하기 정말 쉽지 않았을텐데...
2번은 좀 내용 변경이 있는 듯.

유녀전기는 사실 독일사람들 중에도 불편하게 여길 사람들이 꽤 있을겁니다.
사회 분위기가 과거사 문제에 굉장히 민감해서요.
타국민보다 오히려 더 예민하게 반응할 때가 많습니다.
다만 조금씩 늘어난 극우파들이야 좋아할 내용이겠지만요.
댓글주소
아란의눈 2018-01-14 (일) 21:16
부울펴언...
댓글주소
젝카 2018-01-14 (일) 22:28
솔직히 좀.... 아예 헬싱처럼 미친 전쟁과 싸이코 흡혈귀처럼 묘사한 게 아니라 묘하게 정의로운 조직처럼 묘사해서 애매하네요
댓글주소
은팔 2018-01-14 (일) 22:54
가사는 분명 독일어인데 느낌은 어쨰 독일어라기보단 일본어 같은 드네요..
댓글주소
슐레딩거준위 2018-01-15 (월) 16:31
저같은 경우는 재밌었다라든지 이런 말을 하는 순간 거품물고 인신모독 하며 나치로 매도하는 치들 때문에라도 오히려 반발심이 생겨서 쉴드치게 되더군요.
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 41,787건, 최근 11 건
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
41747 [게임 동영상]  [배그] 차벽 어그로로 치킨 먹기! link 에르티 01-15 0 215
41746 [게임 동영상]  PS4 『BORDER BREAK』 프로모션 무비 +8 link chuck 01-15 0 335
41745 [애니]  유녀전기 엔딩 독일어 팬더빙 +9 link 겟타맨 01-14 0 792
41744 [애니]  Anime Gunfights +2 link 라이키라 01-14 0 425
41743 [애니]  극장판 마징가Z / INFINITY 관련 영상 +7 link chuck 01-14 0 624
41742 [기타]  소녀전선 주제곡 - Frontline(KR.ver) +4 link 쓰고하얀 01-14 0 662
41741 [기타]  보이저 1호가 지구 쪽으로 다가올 때가 있다? +2 link 룸펜 01-14 0 601
41740 [기타]  스마트 유모차 link 룸펜 01-14 0 318
41739 [애니]  Sword Fights in Anime +4 link 라이키라 01-14 1 726
41738 [기타]  공간에 그릴 수 있는 펜. 3D 펜 +5 link xxxxxx 01-14 0 731
41737 [기타]  의도적으로 산불을 퍼트리는 맹금류가 있다? +8 link hot 룸펜 01-13 0 1362
41736 [기타]  위닝 일레븐 20주년 기념 CM +6 link 물늑대 01-13 0 266
41735 [영화]  Tomb radier(2018) trailer +8 link 유풍 01-13 0 636
41734 [영화]  그때시절 특수효과 +2 link NorNs 01-13 0 600
41733 [보컬로이드]  [보이스로이드]아무말이나 해도 다 들어주는 아카네쨩 +1 link 렌코가없잖아 01-13 0 474
41732 [기타]  신박한 자력식 스크류 드라이버 +5 link 룸펜 01-13 0 653
41731 [영화]  [맨오브스틸]감히 우리 어머니를 위협해!!!!!!!!!!!! +12 link hot 불멸 01-13 0 1457
41730 [기타]  일본 여행가기 전에 들으면 좋은 노래 +16 link 뿌띠뚜바 01-13 0 789
41729 [iDOLM@STER]  17세 아이돌의 데뷔 당시 반응 +6 link hot 렌코가없잖아 01-13 0 1345
41728 [기타]  에스토니아의 보병지원용 UGV +1 link 룸펜 01-13 0 439
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝


V노블

Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates