야루오의 구르메 > AA 소개

2015.10.02 20:32 3,377 13 0

LV.12 38%

- 관련링크 : http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-1631.html

118회 연결

본문

작품명 : やる夫のグルメ

분량 : 341레스

장르/성향 : 맛집 정보(?)

원작 : (X-over 의 경우 필히 써주셔야합니다)

사이트 주소 : http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-1631.html

내용 설명 : 도쿄에 실존하는 맛집들을 소개하는 내용입니다.

아니, 사실은 제가 번역하고 싶어요. 진짜로. 그런데 이걸 안 깨지게 AA번역판에 올리는 법을 모르겠다고

저 주소 말고 다른 곳에 업로드된 것도 못 찾았고, 꼼짝없이 저기서 긁어올 수밖에 없는데, 안 깨지게 저 주소에 나온 대로 깔끔하게 옮길 수 있는 법을 알려주신다면 제가 번역하겠습니다.

1Kbytes

로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

- 분노포도

- 회원등급 : 정회원 / Level 12

포인트 100

경험치 7,051

[레벨 12] - 진행률 38%

가입일 :

2011-08-03 12:14:47 (5034일째)

글쓴이의 최신글
글쓴이의 최신댓글

최신글이 없습니다.

댓글목록 13

Wolf君님의 댓글

Wolf君

2015.10.02 20:51

....? 메모장에 긁어서 붙여보니 멀쩡히 긁기가 되는데말이죠.

Wolf君님의 댓글의 댓글

Wolf君

2015.10.02 20:51

그렇다면 문제없이 올라갈거 같은데 안올라가나요?

분노포도님의 댓글의 댓글

분노포도

2015.10.02 20:52

긁는 것까지는 되는데, 이게 올리면 모양이 깨집니다. 주소에 올라온 것처럼 깔끔하게 안 되요;<br>

Wolf君님의 댓글의 댓글

Wolf君

2015.10.02 20:56

분노포도님의 댓글의 댓글

분노포도

2015.10.02 20:58

<img src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic.ss_intro/mw.emoticon/em2.gif" border="0"><br>어떻게 하셨는지 순서를 좀 알려주십시오. 그대로 따라해보겠습니다.<br>

Wolf君님의 댓글의 댓글

Wolf君

2015.10.02 20:59

아뇨 순서고 뭐고 그냥 메모장에 긁은걸 AA게시판에 그냥 그대로 복붙해서 올려본거 뿐인데 비밀글로 잠시 올린거지만 <div>형태 그대로 올라가던데요? 뭐가 문제인지 저로선 모르겠....?</div>

후타바안즈님의 댓글

후타바안즈

후타바안즈님의 홈

2015.10.02 21:18

<P>테스트해본결과 사진은 모르겟습니다만<BR>잘올라가는데요..?<BR>한글로 변환하면서 문제가있는게아니신지?</P>

분노포도님의 댓글의 댓글

분노포도

2015.10.02 21:50

...올린 다음 모바일로 확인해 봤는데 모바일에선 또 멀쩡하게 뜨네요. 그냥 이대로 번역하고 글 첫머리에 'PC로 보면 깨져 보일 수 있으니 모바일로 보시는 걸 권장합니다'라고 써놓을 수밖에 없겠습니다.<img src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic.ss_intro/mw.emoticon/em14.gif" border="0">

후타바안즈님의 댓글의 댓글

후타바안즈

후타바안즈님의 홈

2015.10.02 22:00

<P>모바일로 잘보겟습니다</P>

사키스키님의 댓글

사키스키

사키스키님의 홈

2015.10.02 22:54

모바일에서 뵙겠습니다.

perilp님의 댓글

perilp

perilp님의 홈

2015.10.03 16:01

잘부탁드립니당

A망자님의 댓글

A망자

A망자님의 홈

2024.09.21 16:24

이거 혹시 번역되었을까요?

분노포도님의 댓글의 댓글

분노포도