처음으로 번역 허가신청 메일을 보냈습니다.
2014.12.28 19:37
1,023
3
0
본문
방학도 시작했겠다, 일본어도 공부해야겠다. 한번 번역 해보자.(?)
해서, 평소에 잘 읽었지만 어째서인지 아무도 번역하고 있지 않던 시리즈, 안즈, 쇼코, 코우메의 신데렐라디오 시리즈를 번역하기로 했습니다.
원래 2ch소설은 쓴 사람을 찾기 힘들어서 허락을 잘 안받고 올린다고 들었고, 어제도 그냥 올렸었습니다.
근데 이 작가님의 글을 바탕으로 동인지가 하나 나와있는데(나의 왕자님http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43801813) 여기서 그린사람이 작가님의 트위터 주소를 올렸고, 그 트위터 계정에 메일 주소도 올라와 있어서 허락메일을 보낼 수 있는 상황이 왔습니다.
3시간 정도 타입문넷의 관련 글들을 읽어가면서 간신히 메일을 적고, 1시간 단위로 트위터를 하고 있는 작가님의 트위터에 '메일 읽어주세요'라고 올리자 20분뒤 全く問題ありません。전혀 문제 없고 번역 된다고 하니 깜짝 놀랐다고 답장이 왔습니다.
작가님이 호의적이라서 다행이라고 생각했습니다. 역시 안즈를 좋아하는 사람치고 나쁜사람이 없는거군요(왜곡)
.....이제 남은건 제가 번역하는건데.... 갑작스럽게 밀려오는 책임감이.....
적어도 10회까지는 열심히 하려고 생각하고 있습니다....
- 2.28Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
인강실격
- 회원등급 : 정회원 / Level 3
포인트 100
경험치 726
[레벨 3] - 진행률
142%
가입일 :
2009-12-23 17:05:23 (5490일째)
으아아아아아아아아아아
아아아아
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
댓글목록 3
허브솔트님의 댓글
- 허브솔트님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2014.12.28 19:43FF악어새님의 댓글
- FF악어새님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2014.12.28 19:54<div><br /></div>
FFSong님의 댓글
- FFSong님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2014.12.29 02:14