<p>말그대로 프리 서버 같은데요. 가끔 이야기 나오는 프리 리니지나 프리 라그 같은 거 말입니다. </p>

질문게시판에 가야죠

반역 실수! 전위대! 전위대!

황제가 되고 싶었다! <br />(유방에게 반역을 일으켰던 옹치의 이유)

프리서버 번역하신대로 개인이 운영하는 불법 게임 서버들 말하는겁니다.

프리서버가 아니라 개인용 소규모서버말하는거 같은데요...

아뇨, 사설 서버라고 번역하는게 맞습니다.



<div><br /></div>

<div>꼭 불법 서버만 있는게 아니라 공식 서버와 개인 사설 서버가 따로 있고, 둘 다 합법인 게임들도 있으니까요 (예: 마인크래프트)</div>

<div>혹은 게임 멀티플레이 체계 자체가 공식 서버가 없이 사설 서버만 지원하는 경우도 있구요 (예: 테라리아)</div>

<div><br /></div>

<div>게임 종류에 따라 다르지만, 사설 서버라고 하면 통괄적으로 설명할 수 있을 것 같습니다.</div>

<strike>질게로 가버렷!</strike><br />직역: 개인(사설) 서버. 맞게 해석하셨습니다. 한국에서 말하는 프리섭 같은 겁니다. 물론 꼭 프리라고 할 순 없죠. 돈 받고 운영할 수도 있으니까. 회사 관련이면 아마 요청이 들어온 걸텐데 어떤 목적을 위한 것인지 확실히 하시는 게 좋을 것 같습니다.<br />