• 북마크
타입문넷

자유게시판

세인트영맨x동방 동영상 번역해서 올려주실 훌륭한 번역자분 안계신가요 ㅜㅜ

본문

http://www.typemoon.net/bbs/board.php?bo_table=ucc&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EC%84%B8%EC%9D%B8%ED%8A%B8%EC%98%81%EB%A9%98&sop=and&x=0&y=0




세인트영멘x동방  '붓다와 예수 환상향에 가다'  동영상입니다.

UCC게시판에 라쿠텐님이 이 동영상을 10화까지 번역해주신걸 보고 푹 빠져버렸습니다.

그래서 니코동에서 원어 동영상을 보니.... 무진장 해석본이 보고 싶어서 더 못참겠어요!!



누군가 니코동에서 세인트영맨x동방프로젝트 동영상 이거좀 번역해주실분 안계신가요오오오오~~!!!

UCC 게시판의 링크랑 니코동의 동프 동영상 링크는 일단 올려놓겠습니다만... 진짜 번역해주시면 감사하겠습니다! 해석이 보고 싶어요!





http://www.nicovideo.jp/user/98810/video?page=2





그런데 이 요청글 자유게시판에 올려도 되는거 맞겠지....?
  • 1.18Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 21,909
[레벨 21] - 진행률 44%
가입일 :
2011-02-05 07:43:08 (5081일째)
미입력

댓글목록 7

기설님의 댓글

profile_image
보는 것은 문제 없는데 번역하는게 참... 종교 내용이 많이 들어가 있어서 말이죠. 뭔 소린지는 알겠지만 막상 번역하려면 힘들달까...

낙엽도님의 댓글

profile_image
정말 잘 만든 작품이고, 번역되기 전부터 니코동에서 재미있게 봤었고, 번역자님 열심히 응원했던 작품입니다만...

막상 저보고 번역하라고 하면 귀찮습니다... 하하하... (땀)

사실 번역도 번역이지만, 영상물은 자막 싱크 맞추는게 번역보다 더 귀찮은 작업인지라...

자안님의 댓글

profile_image
번역은 되고 있었지만... 역자분이 바쁘신 모양이라..

라쿠텐님의 댓글

profile_image
하하하하....번역하던 사람이 대체 누구길래 이렇게나 번역을 안한데요...역자가 나빴네<img src="/cheditor5/icons/em/em6.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

가끔은달려보자님의 댓글의 댓글

profile_image
(덥썩)



<div>오랫동안 기다리고 있습니다. 자, 어서 UCC 게시판으로 가시지요.<img src="/cheditor5/icons/em/em15.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" /></div>

고도워드님의 댓글의 댓글

profile_image
역자가 나타났다 잡아라~~~!!!

자안님의 댓글의 댓글

profile_image
<p>모른 척 하려고 해도 이렇게 어슬렁어슬렁 나온 이상...<br />찌른다.... 이 죽창(구지가)으로!</p>
전체 10 건 - 1 페이지
제목
가끔은달려보자 2,812 0 2020.06.27
가끔은달려보자 3,374 0 2018.10.26
가끔은달려보자 2,255 0 2018.06.26
가끔은달려보자 2,641 0 2017.03.02
가끔은달려보자 3,226 0 2016.11.30
가끔은달려보자 2,754 0 2016.07.29
가끔은달려보자 2,275 0 2016.06.12
가끔은달려보자 3,385 0 2016.02.12
가끔은달려보자 2,041 0 2015.12.26
가끔은달려보자 2,457 0 2015.10.04