니가 그린 기린 그림은 목이 긴 기린 그림이니 처음봤을때 보다 읽기 어렵군요

새로나온 절대음감 테스트문인가!

그런일도 있다는데 그거몰라서 미안~이라고 해석되네요.<img src="/cheditor5/icons/em/em3.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

생각하면 생각할수록 생각나는것이 생각이므로 생각하지 않는 생각이 좋은 생각이라 생각한다.

파파고를 통해서 한국어를 영어로 바꾼다음에 다시 한국어로 돌리면...

"무슨 일이 일어났는지에 대해 혼란스러워 하고 있고, 저는 제가 그런 일에 대해 몰랐다는 사실에 대해 기분이 언짢아요."

이렇게 되는군요 클클...이해가 조금 더 쉬워진느낌?

머신러닝의 위대함?

번역기 쩔어!?

세상에...

아니 저게 이런뜻 이었어요?!

진짜로 무슨소린지 몰랐는데.

번역기쩔어!!

뭐라카노

....뭐라는겨?

.....무엇에 대해 말하려는건지 얼추 알 수 있다는게 신기한 문법이군요.



한국어는 어-썸하다구!

아니...저걸 알 수가 있다고요? 전 무슨 말인지 모르겠는데...<br />

으으 극혐<img src="/cheditor5/icons/em/em3.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

<div><b style="color: #222222; font-family: Verdana, 굴림; background-color: #f8f8f9">어떻게 했다고 하는 그런 일도 있다고 하니 그런 부분에 대해서는 그런 거를 몰랐던 거 그런 거에 대한 불찰에 대해서 마음이 많이 상하고 있습니다.</b></div>

<div><br /></div>

<div>주관적 해석: (사람들이 말하길 XX가) 어떻게 했다고 논란이 되니 그렇게 논란이 되는 부분에 대해서는 (XX가) 했던 짓거리를 (제가) 몰랐던 것과 그것을 포함한 (저의) 불찰이 있었던 것에 많이 마음이 아픕니다.</div>

<div><br /></div>

<div>주관적 해석에 대한 해석: 최근 논란이 되는 XX가 똥싸지른 것을<span style="font-style: italic">&nbsp;(거기에 책임이 있는)</span>&nbsp;자기가 몰랐던 것이 마음아프다고 말하는 글이다.</div>

<div><br /></div>

<div>주관적 해석에 대한 해석에 대한 해석: 즉, 이 문장에는 남들이 자기 잘못이라고 말하니 자기가 잘못한 것이지만 자기가 죄를 저지른 것은 아니고 그저 실수한 것이라며 발뺌하고 마치 자기는 XX와 우연히 엮여 운나쁘게 덤터기를 쓴 것마냥 생각하는 화자의 속마음이 드러나있다.</div>

...........유남생...?

뭐랄까 막 수다 떨다가 격해져서 "아니 내가 걔들이 그런 거 했다는 그걸 몰랐던 거(후략)" 이런 식으로 막 떠드는 거라면 대충 이해할 것 같습니다만, 저걸 문장으로 써 두니 정말 저게 대체 뭐시여 싶군요. 아니 뭐 모국어니까 보고 의미 파악은 대충 하겠는데...&nbsp;