제가 일본에서 친일파가 된 이야기.
2017.05.01 18:49
3,059
13
0
본문
아래쪽에 나온 글 보고 저도 몆자 적어봅니다.
하루는 일본인 친구들과 이런저런 이야기를 하는데, 이 친구가 zndpower상은 친일파시네요! 라고 말을 하는 겁니다.
(zndpower는 일본에 삽니다.)
저야 친일파라는 게 한국에서 어떠한 뜻(매국노)으로 흔히 쓰이는지 아니까 순간적으로 흠칫 하고 놀랐는데, 이 일본인 친구는 제가 한국을 일제에 팔아넘긴 민족반역자라는 뜻이 아니라 일본에 대해 잘 알고 일본사람들과 친하게 잘 지내는 사람이라는 의도로 말을 한 거죠.
거기에 국제관계 등의 이야기도 하다가 보니 한국에 친일파는 어느 정도 있느냐? 하는 질문을 제게 일본인 친구들이 물어보더군요.
네, 이것도 한국에 이완용 같은 사람이 몆 명이나 있느냐 하는 질문이 아니라 일본에 관심이 있는 사람이 얼마나 있느냐는 의도로 물어본 말이였고요.
일본어에서 친일파는 한국어에서 예전에 그리 쓰였듯이 일본에 대해 잘 아는 외국사람 정도의 뜻을 가지고 있고, 실제로 지금도 그렇게 쓰입니다.
그래서 그런지 일본인들은 친일파가 한국어에서는 어떠한 뜻으로 쓰이는지 잘 모르더군요.
한국어에서 친일파는 매국노, 욕설이나 다름없는 단어가 되어버렸지만 이 단어는 일본에 나라 팔아먹은 사람이 아니라 일본을 잘 아는 사람이라는 것이 원래 뜻이죠.
긴 세월동안 이미 쓰이기는 했지만, 친일파라는 단어보다 더욱 직설적인 민족반역자, 매국노라는 말을 쓰는 게 좋지 않을까 하는 생각이 듭니다...
- 2.2Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
zndpower
- 회원등급 : 정회원 / Level 5
포인트 100
경험치 1,110
[레벨 5] - 진행률
22%
가입일 :
2007-08-21 01:31:09 (6333일째)
미입력
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 186 건 - 3 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|
| zndpower 3,060 0 2017.05.01 | |||||
| zndpower 2,019 0 2017.04.26 | |||||
| zndpower 1,461 0 2017.04.09 | |||||
| zndpower 2,484 0 2017.04.08 | |||||
| zndpower 1,709 0 2017.03.02 | |||||
| zndpower 1,868 0 2016.12.31 | |||||
| zndpower 1,401 0 2016.12.26 | |||||
| zndpower 1,570 0 2016.12.21 | |||||
| zndpower 3,777 0 2016.12.16 | |||||
| zndpower 1,149 0 2016.12.09 | |||||
| zndpower 2,133 0 2016.12.05 | |||||
| zndpower 1,426 0 2016.11.29 | |||||
| zndpower 3,305 0 2016.11.22 | |||||
| zndpower 1,718 0 2016.11.08 | |||||
| zndpower 2,296 0 2016.10.26 | |||||
댓글목록 13
성자타임님의 댓글
- 성자타임님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 18:50라그나님의 댓글
- 라그나님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2017.05.01 18:51프레이즈님의 댓글의 댓글
- 프레이즈님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 20:30루이린님의 댓글의 댓글
- 루이린님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 22:54B사감님의 댓글
- B사감님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 18:52아키하모에님의 댓글
- 아키하모에님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2017.05.01 18:53마이트레야님의 댓글
- 마이트레야님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 19:33지평선님의 댓글
- 지평선님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 19:53파란화면님의 댓글
- 파란화면님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 19:57친일파라는 단어가 중화권/한반도에서 부정적인 단어가 된 건 사실 일본의 자업자득이라...
빈약한상상력님의 댓글
- 빈약한상상력님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 20:17양치기님의 댓글
- 양치기님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 20:25글라이더님의 댓글
- 글라이더님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.01 22:54A.A.L.님의 댓글
- A.A.L.님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2017.05.02 00:10