허허, 컴퓨터가 박살나서 아무것도 못 하고 있는 야설광팬이라고 합니다.

지금은 폰으로 일일이 타자를 치는 것이니 부디 양해를.

제목이 곧 내용이라고 나무위키 동방기연담 부분에 제이름이 실려 있더군요.



네이버 블로거 강철허수아비가 번역하다가 2017년 1월 7일 이후로 번역 중단. 다시 타입문넷에서 '야설광팬'이라는 사람이 번역하고 있다.



요로코롬 말입니다.

기연담 2차 창작거리를 찾을 겸 이리저리 다니다가 보고 한 3초간 굳었지요

못 믿겠다는 분들은 https://namu.wiki/w/동방기연담 이쪽으로...

바뀔 우려가 있고 혹시 재편집 되었다면 스샷 찍는 걸 올리겠습니다

일단 먼저 드리고 싶은 말은......

제가 저 글을 적은 게 아닙니다! 저얼대로 아닙니다!

"이 새키가 글 싸지르고 싶어서 지랄발광을 하네" 싶지만 그것도 아닙니다!

물론 위키는 누구나가 편집, 수정이 가능하지만 저는 안 그랬습니다!

정말로 믿어주시면 감사하겠습니다.



그리고 몇 가지 내용에 대한 정정을....



첫째, 제가 올린 글은 까고 말하면 제대로 된 글이 아닙니다. 무슨 말인고 하면 제가 번역이랍시고 올린 건 번역기와 사전을 참고 해서 읽을 만하게 수정했을 뿐입니다!



둘째, 제가 번역이라고 한 것은 고작 세 작품 뿐입니다. 328화, 320화, 323화인데요. 라에스 님이 번역하신 것에 비하면 반도 안 되는 양입니다.

라에스님께서는 329화부터 338화, 그리고 외전 한 편을 번역하셨습니다. 대충해도 12편이니 4배 차이가 나는 것이지요 게다가 이미 328화도 번역해 두셨었구요. 그러니 혹시나해서 라에스 님이 마음 상하는 일 없었으면 좋겠 다는 생각입니다



에....해서 무슨 말이 하고 싶은 거냐면 말이지요.



혹시나 타입문넷에서 나무위키를 수정하신 분이 계시다면 제 이름 대신 라에스 님으로 수정을 하시거나 혹은 지워 주시면 감사드리겠습니다.



라는 겁니다. 저는 단순히 닉값하고 싶은 2차 창작러니까요.

그럼 저는 2차 창착 거리 구상하러 가겠습니다