거의 모든 작가/독자가 틀리게 아는 단어: 목례
2018.09.14 10:16
2,327
18
0
본문
사실 틀린 것은 사전이 아닌가 생각합니다.
대부분의 사람들이 '목인사(고개인사)'로 목례를 이해하지만
국어사전에는 눈 목 자로 보아서 눈짓으로 하는 '눈인사'로 등재되어 있거든요.
그런데 실제로는 거의 모든 사람이 '목인사'로 쓰고 있으니 난감합니다. 뭐 이런 단어가 한둘은 아닙니다만.
그래서 이 칼럼을 보면 이런 사실을 지적하는데, 다만 적당히 타협해서 目禮의 범위를 왕창 확대합니다.
눈짓으로 하는 인사는 어떤 행동을 가리키는 것일까? 고개를 숙이는 정도에 따라 인사를 구분해 보면, ①상대방의 얼굴을 보면서 고개를 살짝 움직이는 것 ②시선을 아래로 하고 머리만 숙이는 것 ③허리까지 숙이는 것으로 나눌 수 있다. 국어사전 풀이에서 ①번이 목례라 하겠는데,
(중략)
일반적으로 목례는 ②번을 가리키는 것으로 보인다.
(중략)
국어사전에서 목례와 ‘눈인사’의 뜻이 같다고 보고 있는데, 그렇지 않다. ①번 인사를 목례로 본다고 하더라도 ②번 인사를 눈인사라고 할 수 없기 때문이다. ②번 인사를 목례라고 할 수 있지만, 눈인사라고 할 수 없다는 점에서 동의어로 보기 어렵다. 고개인사는 ②번을 가리키는 북녘말이다.
"고개를 숙이는 정도에 따라 인사를 구분"하고 고갯짓으로 끄덕하는 고개인사.
아이컨택보다 머리를 숙이는 데 초점이 맞춰진 동작("②시선을 아래로 하고 머리만 숙이는 것")을 目禮라 고집하는 건 역시 어색합니다.
결론: 국어원하고 사전이 나쁘다! 규범주의는 나의 원수, 규범은 적당히 이용만 합시다.
- 2.75Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
데레마스
- 회원등급 : 정회원 / Level 2
포인트 100
경험치 311
[레벨 2] - 진행률
106%
가입일 :
2009-07-11 00:11:59 (5643일째)
미입력
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 41 건 - 1 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 데레마스 1,934 0 2021.01.09 | |||||
| 데레마스 1,157 0 2021.01.09 | |||||
| 데레마스 1,418 0 2020.12.07 | |||||
| 데레마스 138 0 2018.12.22 | |||||
| 데레마스 1,796 0 2018.09.30 | |||||
| 데레마스 1,121 0 2018.09.15 | |||||
| 데레마스 2,328 0 2018.09.14 | |||||
| 데레마스 4,491 0 2018.09.06 | |||||
| 데레마스 2,020 0 2018.04.26 | |||||
| 데레마스 1,689 0 2018.04.08 | |||||
| 데레마스 668 0 2018.03.25 | |||||
| 데레마스 3,521 0 2017.10.27 | |||||
| 데레마스 3,299 0 2017.08.08 | |||||
| 데레마스 2,283 0 2017.05.28 | |||||
| 데레마스 1,473 0 2017.05.08 | |||||
댓글목록 18
페니시르님의 댓글
- 페니시르님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 11:00<div><br /></div>
<div>한글로 적었을때 목례 -> 목이네, 목인사</div>
<div>이렇게 된거 같은데</div>
pice1000님의 댓글
- pice1000님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 11:07붸엠에프님의 댓글
- 붸엠에프님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 11:07드레고닉님의 댓글
- 드레고닉님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 11:39니하오냥님의 댓글
- 니하오냥님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 11:47TAPEt님의 댓글
- TAPEt님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 12:18독화선연님의 댓글
- 독화선연님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 13:10assassin님의 댓글
- assassin님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 14:16타바리님의 댓글
- 타바리님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 16:00레몬나무님의 댓글
- 레몬나무님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 16:13소문을내는자님의 댓글
- 소문을내는자님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 16:17<div>두 단어는 아예 완전히 다른 단어고, '묵례'가 맞는 말인데 글자가 비슷하다보니 사람들이 목례라는 표현도 함께 사용하는 거죠. 원래는 그냥 완전히 다른 단어들인데...</div>
<div>국립국어원이 엄청 이상한 곳이긴 한데, 이건 원래 한자부터가 다른(目禮, 默禮) 별개의 단어들인데 사람들이 그냥 발음이 비슷하다는 이유로 잘못 사용하는 거라...</div>
VINO님의 댓글
- VINO님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 17:03레이더님의 댓글
- 레이더님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 17:12sourire님의 댓글
- sourire님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 17:19<div>저도 어릴적부터 묵례라고 써와서 목례는 어색하긴하네요.</div>
나태하고무료함님의 댓글
- 나태하고무료함님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 17:33끝없는쉼님의 댓글
- 끝없는쉼님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2018.09.14 18:52새누님의 댓글
- 새누님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2018.09.14 19:56얄레님의 댓글
- 얄레님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2018.09.14 23:38