워너의 노이즈 마케팅이 잘 먹히고 있더군요. 관심은 따놓은 당상.

주위에서 쟤네들이 욕하니까 원래 관심 없었는데 무조건 본다고 하는 말도 들리더랍니다...

히어로 영화라고 봐야할지가

빌런 영화긴 한데 넓은 범주로 보면 히어로 장르.........겠죠..?

다 좋은데...한가지 걸리는 것이 번역가가 그 박모씨라는 얘기가...

이번에는 과연 어떤 사태가 일어날지 궁금합니다. 아마 모 위키에서 영화 개봉한 뒤 얼마 지나지 않아서 번역 관련으로 조목조목 지적하는 항목이 생길지도 모르겠군요.

요즘 영어공부 다시 시작해야 하는데 그냥 마음 비우고 보러 갈 생각입니다.

자막을 참고로만 쓰죠 뭐...

별로 공부 안 한 일본어는 덕질하면서 어느정도 회화까지 되는데 영어는 그렇게 배워도 안 느네요..........

않이 빌런 영화라고 번역도 빌런을 붙여놓은건가요 그 필연적인 인맥은 관객 수를 반토막 내버릴거란 말입니다.



백인 남성 운운하는건 괜한 트집잡기라고 생각됩니다. 돼지 눈에는 돼지만 보인다지요. 조커의 광기는 백인이나 남성이어서가 아닌 인간 내면의 어두운 본성이라고 봅니다.(이 영화는 사회에서의 좌절과 소외로 인한 울분이 광기의 폭발을 일으키는 요인인듯 합니다만)

평론가와 관객의 의견 대립은 늘 있어왔지만 라스트 제다이 이후로 (추종자를 제외한) 관객들이 평론가를 불신하고 비판하는 경향이 강해지지 않았나 싶네요. 블랙팬서는 뭐 볼만했는데 언론이나 평론에서 떠받들고 감독이 자뻑하면서 아이언맨을 까내리는 바람에 비난을 자초했던걸로 기억합니다.



아무튼 다크나이트의 와이 쏘 시리어스 이후로 조커의 광기를 진정으로 보여줄 영화가 나온 듯 해서 몹시 기대됩니다.

솔직히 저 영화의 주인공이 '흑인'이나 '여자'라면 과연 이 정도로 혹평을 해댔을까 하는 의심까지 듭니다.

<div><br /></div>

<div>그러고 보니 이번 조커역을 맡은 호아킨 피닉스와 히스 레저는 절친이었다고 하네요.</div>

전 따로 유료구매 나오면 볼 예정입니다. 저 번역가가 차리한 자막은 보고 싶지 않아요

음... 평이 완전 극과 극이라는 말이 있습니다. 이 영화 좋지않다 쪽에서 보면 이걸 보고 감화되서 사회적 문제가 생길수 있다는 점을 이유로 꼽던데



<div><br /></div>

<div>지금 우리나라에서 한창 불타오르는 `돈 많은 사람은 무조건 적이고 나쁜 범죄자, 다 잡아 족쳐야한다.` 같은 내용이거나&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>사회적으로 좋은 방향은 아닌걸 선동하는 내용(정확히 따지는게 사회주의인지, 자신의 인생에 닥친 불행을 사회에 전가하려는&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>건지는 불분명하긴 합니다.) 이라는 이야기가 있더라구요...</div>

<div><br /></div>

<div>저도 굉장히 기대하고 있는 영화이지만 실제로 봤을때 과연 어떨런지 모르겠습니다.</div>

위의 리플에서 적었는데 과연 이 영화가 '흑인'이나 '여자'였다면 그런 논리가 나왔을지, 아니면 다른 평가가 나왔을지 궁금하긴 합니다.

음... 흑인과 여성이 나와도 영화 예고편을 보면 곳곳에 `부자는 죽어라` 라는 글들이 써져 있습니다.



<div><br /></div>

<div>영화가 나와봐야 알겠지만 영화제에서 본 감상평만 가지고 보면 인종차별이나 성차별쪽 보다는 조금 다른 느낌이 듭니다.



<div><br /></div>

<div>차별보다는 V포벤데타처럼 사상쪽 이야기인듯한 느낌이 듭니다.(+찰리채플린 영화를 참고한듯 한 느낌이 듭니다.)</div>

<div><br /></div>

<div>왠지 자본주의 경쟁사회를 부정하고 사회주의에 가까운 아나키스트 같은 영화를 코미디로 희화하는&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>느낌의 영화라고 추측하는 쪽인데요, (그래서 조커가 직접적으로 누군가를 살해하는 건 거의 안나오거나 아얘 없을 수도&nbsp;</div>

<div><span style="font-size: 9pt"><br /></span></div>

<div><span style="font-size: 9pt">있겠다는 생각이 듭니다. 닼나 조커 대사처럼 중력과 같이 살짝 밀어주기만 할뿐.)이쪽이 맞다면 위에 제가 적은 것처럼</span></div>

<div><br /></div>

<div>감화되서 사회문제로 발생한다거나 영화팬들 커뮤니티쪽에서 과격파 사회주의가 깔릴 위험이 있다는게 무서운 점이죠,&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>이게 아주 허황된 이야기는 아니라, 예전 다크나이트때 조커에 심취해서 극장 총기난사 사건 같은게 생겼는데</div>

<div><br /></div>

<div>이게 그냥 개인이 저지른 일이라면 이번 영화가 예상이 맞다면 `단체` 적으로 빠질 가능성이 강하다는게&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>무섭습니다. 우리나라 같은 경우에도 점점 살기 힘들어지면서 누군가를 원망하고, 분노가 쌓이는 상황이 없잖아 있는데,</div>

<div><br /></div>

<div>이런 상태에서 위험한 사상이 들어가서 점점 번져나간다면 정말 위험하죠...</div></div>

<div><br /></div>

<div>PS: 이렇게 나오고 마지막에 조커가 사건이 끝나고 아무도 모르게 사라진다던지해서 예고편처럼 꼬마 웨인만나는걸로</div>

<div><br /></div>

<div>&nbsp; &nbsp; 끝나고 마지막에 사상에 빠진 불특정의 인물이 웨인 부부살해로 영화가 끝난다면 (두가지 사건은 앞뒤 바뀌어도 상관없음)</div>

<div><span style="font-size: 9pt">&nbsp; &nbsp; 영화 끝나고 기립박수 쳐줄 의양이 있습니다.&nbsp;</span><img src="/cheditor5/icons/em/em6.gif" alt="" border="0" style="font-size: 9pt; width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" /></div>

일단 박모씨만 아니라면 볼 생각입니다.<br />

이 문제 같은 경우에는 최근 미국에서 백인 극우주의자에 의한 테러가 많아진 것도 한몫을 합니다.

<div><br /></div>

<div>멀리 갈 필요도 없이 한달전에 텍사스 엘 파소에서 백인우월주의자에 의한 총기 난사도 있었고, 최근 1년으로 하면 피츠버그 총기 난사도 있고, 플로리다 고등학교 총기난사 등, 최근 미국에서 백인 극우 우월주의자에 대한 테러의 위험성이 미국 내로만 하면 이슬람 테러급이라고 해도 과언이 아닌 수준입니다(...)</div>