누군가가 싫어도 그 사람의 팬까지 싫어하지는 맙시다
2020.07.24 23:40
2,087
19
0
본문
작년 이후로 이번에 게시글이 삭제된 그 게시판에는 들어가지 않아서 어떻게 되고 있는지 모르고 있었는데,
오늘 자유게시판에 올라온 글을 보고 나서야 상황을 파악했습니다.
이 사태의 간접적인 원인 제공자로서 해당 번역자분께는 죄송한 마음 뿐입니다. 분명 작년 그 사건 이후 제 번역글에서 원작자를 비방하는 표현을 남긴 건 사실이나, 그것은 그를 좋아하는 사람까지 비방하려는 의도는 아니었습니다.
어떤 사람이 누군가를 좋아하는 것은 순전히 개인의 취향이므로, 결코 다른 사람에게 비난을 들을 사유가 되지 못합니다.
그 번역가분도 저와 마찬가지로 군대에 계실 때조차도 시간을 쪼개가면서 번역에 임하신 걸로 알고 있습니다. 제가 유일신 스레주님을 좋아해서 번역했듯이, 그분도 에레보스를 좋아하셨으니 그런 거겠죠.
이렇게 누군가를 비난해서 그 사람이 자신의 결과물을 전부 삭제하고 사이트에서 등을 돌린다면, 이게 작년에 있었던 그 사건과 뭐가 다르겠습니까.
오늘 자유게시판에 올라온 글을 보고 나서야 상황을 파악했습니다.
이 사태의 간접적인 원인 제공자로서 해당 번역자분께는 죄송한 마음 뿐입니다. 분명 작년 그 사건 이후 제 번역글에서 원작자를 비방하는 표현을 남긴 건 사실이나, 그것은 그를 좋아하는 사람까지 비방하려는 의도는 아니었습니다.
어떤 사람이 누군가를 좋아하는 것은 순전히 개인의 취향이므로, 결코 다른 사람에게 비난을 들을 사유가 되지 못합니다.
그 번역가분도 저와 마찬가지로 군대에 계실 때조차도 시간을 쪼개가면서 번역에 임하신 걸로 알고 있습니다. 제가 유일신 스레주님을 좋아해서 번역했듯이, 그분도 에레보스를 좋아하셨으니 그런 거겠죠.
이렇게 누군가를 비난해서 그 사람이 자신의 결과물을 전부 삭제하고 사이트에서 등을 돌린다면, 이게 작년에 있었던 그 사건과 뭐가 다르겠습니까.
- 1.21Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
keroberos
- 회원등급 : 정회원 / Level 10
포인트 100
경험치 4,995
[레벨 10] - 진행률
50%
가입일 :
2013-04-21 13:17:48 (4265일째)
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 18 건 - 1 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|
| keroberos 2,088 0 2020.07.24 | |||||
| keroberos 1,866 0 2020.05.03 | |||||
| keroberos 2,675 0 2019.08.18 | |||||
| keroberos 6,505 1 2019.06.28 | |||||
| keroberos 3,804 0 2019.05.24 | |||||
| keroberos 1,630 0 2017.06.23 | |||||
| keroberos 2,222 0 2017.02.05 | |||||
| keroberos 1,450 0 2016.11.17 | |||||
| keroberos 2,257 0 2016.10.04 | |||||
| keroberos 1,485 0 2016.02.02 | |||||
| keroberos 1,304 0 2015.12.27 | |||||
| keroberos 3,157 0 2015.12.05 | |||||
| keroberos 1,728 0 2015.10.23 | |||||
| keroberos 1,062 0 2015.10.22 | |||||
| keroberos 1,025 0 2015.10.10 | |||||
댓글목록 19
polystyrene님의 댓글
- polystyrene님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:43질풍록님의 댓글
- 질풍록님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:44때려치고부산내려왔다님의 댓글
- 때려치고부산내려왔다님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:46<div><br /></div>
<div>마음만 씁쓸하네요<img src="/cheditor5/icons/em/em29.gif" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" alt="" border="0" /></div>
미모사님의 댓글
- 미모사님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:46<div>모르는것보단 아는게 낫죠. 문제는 그 이후의 행동인데.... 결과적으로 슬픈 일이 벌어졌네요. 안타까운 밤입니다.<img src="/cheditor5/icons/em/em11.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" /></div>
수영영님의 댓글
- 수영영님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:48<div><br /></div>
<div>원인제공을 누가 했는지는 모르겠지만 그 사람도 보고 정신 좀 차렸으면 좋겠네요</div>
<div><br /></div>
<div>그렇다고 해서 벌써 벌어진 일이 없어지진 않겠지만 모두가 피해자가 되는 이런 일이 또 다시 생기지는 않았으면 합니다</div>
몽환자매님의 댓글
- 몽환자매님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.24 23:56코페아님의 댓글
- 코페아님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:01Meisterhau님의 댓글
- Meisterhau님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:04키리시마님의 댓글
- 키리시마님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:12RAmen님의 댓글
- RAmen님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:16<div>뇌절하던 사람들은 지금 이 사태를 보고 무슨생각을 하고 있을지 궁금합니다.</div>
nanairo님의 댓글의 댓글
- nanairo님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:22polystyrene님의 댓글의 댓글
- polystyrene님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:47호에~님의 댓글
- 호에~님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 00:45<div><br /></div>
<div><br /></div>
희망황코코로님의 댓글
- 희망황코코로님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 07:26앵커로 번역할 때 저도 몇번씩 느낀 적 있지만 참 안타깝습니다
이클립트님의 댓글
- 이클립트님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2020.07.25 07:34루트님의 댓글
- 루트님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2020.07.25 07:41역자글에 화풀이라니...
샤이넬님의 댓글
- 샤이넬님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 10:09<div>화풀이할 대상조차 분간할 줄 모를정도로 수준 낮은 사람들이 아직까지 남아있다는 사실이 암담합니다<br /></div>
가시가시님의 댓글
- 가시가시님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 11:03칭조2님의 댓글
- 칭조2님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2020.07.25 11:23