와! 테일즈 오브 시리즈 25주년!

와! 메모리아 무비!

무려 유튜브 반다이 엔터테이먼틴 코리아에 올라왔네!



그리고 평균 2분 30초짜리 영상이고 영상의 80퍼가 게임 실기 플레이 영상으로 대략적인 스토리를 보여주는데 실기 플레이 영상 부분은 번역이 없네...?



시리즈마다 평균 2분 30초라는 짧은 영상 하나로 대략적인 스토리를 소개해주는데 웃긴게 "세계를 구할 수 있다. 그녀의 목숨과 맞바꿔서"(심포니아 영상에서) 같은 영상에서 거의 나오지도 않는 소개글은 번역이 되있는데 영상의 80퍼를 차지하는 게임 실기 영상은(전투영상 없이 스토리 영상만 있음) 번역이 없네요?

이거 아무리 생각해도 이상하지 않나??

뭐 게임 실기영상의 비중이 없는 소개영상엔 보통 실기영상 쪽은 번역이 없긴하죠. 그런 영상은 보통 스토리 부분도 빨리 넘어가고 전투씬도 많이 보여주니까요.



근데 이 영상은 게임 실기 스토리영상이 영상의 80퍼를 차지하잖아!!

아무리 여태까지 한글화랑은 거리가 먼 게임이였다고 해도 이건 아니지않나!?

이럴거면 영상에서 몇줄 나오지도 않는 소개 문구는 왜 번역한거지? 가장 중요한 부분은 번역이 없는데? 스토리 줄거리 소개 영상을 게임 실기 영상으로 만들었으면서 그부분은 번역이 없는건 누구 생각에서 나온거야???



암튼 별거 아니긴한데 좀 실망했습니다...