• 북마크
타입문넷

자유게시판

지금 재활로 번역 다시 시작했는데 번역 할 때마다 살짝 딜레마가 있습니다

본문

번역 할 때 재밌는 작품을 번역하고 싶습니다, 이건 당연하죠


근데 재밌는 번역하면서 동시에 신선하게 하고 있습니다



이게 뭔 소리냐, 나는 아직 안 봤지만 재미가 보장된 작품을 실시간으로 번역하면서 내용을 읽고 싶다는 이야기죠



근데 그 정도로 재밌는 작품이면 번역하는 것보다 빨리 보고 싶어서 번역기를 돌려버리는 이 딜레마......



뭐, 아무튼 이건 뻘소리고 한동안 번역 손 뗐다가 지금 다시 번역중입니다



원래 예전에 쌓아둔 비축본 100개 정도랑 새롭게 번역한 겟스 작품 5개, 여기에 번중때렸던 몇몇 작품들 다시 번역할겁니다
  • 0.89Kbytes
6
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
추천한 회원 보기
profile_image
포인트 100
경험치 22,030
[레벨 21] - 진행률 50%
가입일 :
2013-01-01 15:05:58 (4384일째)
역자에게 가장 좋은 구지가는 첫 번째도 댓글, 두 번째도 댓글, 세 번째도 댓글.

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 20

Mundus님의 댓글

아스리엘님의 댓글

profile_image
악당영애펀치!는 개드립이고 비축분100개라니 대단하네요

부쳐맨님의 댓글

profile_image
재능 기부 감사합니다^^

밥먹는중님의 댓글

profile_image
우와! 기대하면서 기다리겠습니다!

gus6970님의 댓글

profile_image
거꾸로님 번역하시는건 대체로 제 취향에도 맞아서, 번역 재개하신다는 말씀이 반갑네요.



<div>항상 감사드립니다.</div>

Bbunny님의 댓글

Eida님의 댓글

profile_image
<strike>거꾸로 번역해요</strike>

뷰너맨님의 댓글

profile_image
서버 재개장 이후로 기대하고 있겠습니다. 'ㅅ'

<div><br /></div>

<div>그나저나 읽으면서 번역이 되는 것이 가능한 방법이 실제로 이루어지려면 역시 브레인 인터페이스 같은 (뇌파를 받아들여 읽으면서 번역이 가능한...) 기술이라도 나와야겠지요.</div>

테크놀로지님의 댓글

profile_image
와우.. 비축분량이 상상을 초월하는군요. 기대하며 기다리겠습니다

비겁한님의 댓글

profile_image
우효!<img src="/cheditor5/icons/em/em8.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

호에~님의 댓글

profile_image
그럴때가 있죠. 보는 입장에서도 제대로 역자분 번역해주신걸 보는게 더 재미있는걸 아는데도 찾아가서 번역기 돌려볼때가 있으니...

코페아님의 댓글

profile_image
킹치만 재미있는 건 번역으로 다시 봐도 재미있는 걸

때리고보니액토즈니까더때리자님의 댓글

달렉수프집사님의 댓글

profile_image
별수 없지요.

<div><br /></div>

<div><br /></div><a href="https://dragcave.net/view/dwS1S" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/dwS1S.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/npGas" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/npGas.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/hXjpA" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/hXjpA.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/M47vv" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/M47vv.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/rgCH1" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/rgCH1.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/qOsRJ" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/qOsRJ.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/Q0U0i" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/Q0U0i.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a><a href="https://dragcave.net/view/AKYcL" target="_blank"><img src="https://dragcave.net/image/AKYcL.gif" style="border-width: 0px" alt="Adopt one today!" /></a>

palatine님의 댓글

profile_image
미리 감사드립니다~&nbsp;<img src="/cheditor5/icons/em/em36.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

assassin님의 댓글

profile_image
최고의 설날 선물이네요. 미리 감사합니다!&nbsp;<img src="/cheditor5/icons/em/em6.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />

시닉님님의 댓글

profile_image
이전부터 번역 잘봤습니다. 감사합니다

핑크게마님의 댓글

profile_image
시간이 지났는데 잘 지내고 계시는지 궁금하네요

스핀님의 댓글

profile_image
몸 건강히 잘 지내고 계실런지…

칭조2님의 댓글

전체 34 건 - 1 페이지
제목
거꾸로말해요 2,182 6 2021.02.10
거꾸로말해요 777 0 2020.10.29
거꾸로말해요 1,813 0 2020.08.27
거꾸로말해요 2,858 0 2020.07.19
거꾸로말해요 1,891 0 2020.07.08
거꾸로말해요 1,756 0 2020.07.06
거꾸로말해요 2,365 0 2020.07.05
거꾸로말해요 2,460 0 2020.07.04
거꾸로말해요 1,612 0 2020.07.04
거꾸로말해요 1,916 0 2020.06.27
거꾸로말해요 1,772 0 2020.06.24
거꾸로말해요 1,759 0 2020.06.09
거꾸로말해요 2,513 0 2020.05.29
거꾸로말해요 1,261 0 2020.05.29
거꾸로말해요 638 0 2020.05.23