설마 이런일로 GPT를 써보게 될줄은...
2024.05.30 20:35
1,459
6
12
본문
해외팬픽을 조금 추천받아서 번역기를 조금쓰면서 읽던중 문득 이런 생각이 들었습니다.
'이거 gpt가 조금 오류는 있어도 어느정도 그럴듯하게 번역하지 않을까?"
해서 한국어로 번역해달라는 명령어를 사용해서 시험삼아서 쓱 긁어서 해보니...
이거...생각이상으로 물건이더라구요
물론 정보를 모르는 내용을 직역하거나 부자연스럽게 번역하는건 감수하더라도 초벌로 번역된게 번역기를 쓸때보다도 잘 읽혀서 좀 무서울정도였습니다.
솔직히 써본적이 없어서 ai관련 부분을 잘 체감하기 힘들었는데 이렇게 써보니까 확실히 ai로 대체할수있는 부분이 많을거같다는게 느껴지더군요
- 1.24Kbytes
포인트 100
경험치 25,961
[레벨 23] - 진행률
29%
가입일 :
2015-07-03 12:27:25 (3595일째)
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 아 담당자 나오라고 ㅋㅋㅋ 왜 픽스안하냐고!!!2025-05-04
-
AA 포켓몬스터 - 첫수로 한카뺏긴것도 그렇고 후에도 계속 압박이 계속되는게 역시 육성형 무서워...2025-05-04
-
감상게시판 - 일리가...있어!2025-05-01
-
AA 포켓몬스터 - 초반에 먹은걸 바로 배로 되돌려주는 게임 이거 관객은 미쳐날뛰겠구만2025-05-01
-
감상게시판 - 솔직히 시로코는 보는내내 주변 트롤이랑 카미유가 아니였으면 이겼다 티탄즈! 한다음 본인 입맛대로 숙청했을거 같단말이죠2025-04-27
-
영상게시판 - 인플레로 밀려난 캐릭터가 너무 많으니....2025-04-26
-
자유게시판 - 수혈할 피가 부족한편인데 이런 이벤트로 한쪽은 굿즈로 행복하고 반대쪽은 혈액비축분이 많아져서 행복하니 서로 윈윈아닐까요2025-04-21
-
영상게시판 - 오프닝이 다들 러닝크루라고 부르더군요2025-04-16
댓글목록 6
바운드독님의 댓글
안그래도 영문팬픽 읽고싶었는데 시험해봐야겠군요
이시유님의 댓글
뷰너맨님의 댓글
みちる님의 댓글
흉조RAVEN님의 댓글
Novellist님의 댓글
단점은 조금의 성적인 요소 있는것만으로도 경고 어찌고를 해버린다는거.