국내에서 창작된 aa작품이 일본에 번역 업로드 되고 있네요
2024.07.07 09:40
1,129
11
2
-
74회 연결
본문
해당 작품은 카니발 콥스라는 스탠드를 구사하는 시부야 린이 죠타로 일행의 동료가 되는 그 작품이네요
일본측에서 관심을 갖고 번역하는 건지 한국 유저가 번역해서 얼로드하는 건지 모르겠지만 뭔가 기묘한 느낌입니다.
일본 쪽에서 한국에 관심을 가지기도 하는 시대가 됐으니까 이런 일도 있구나 싶긴 한데,
국내 게시물에 일본 유저가 관심을 갖게 되면서 불편한 감정이 생길 일이 없기를 빌 뿐입니다.
사실 서로 뭘 하는지도 모르고 있을 때라 문제시 되지 않은 부분이라든가,
게시물 내용 문제라든가 그런 것도 있지 않을까 싶어서 말이죠...
일본측에서 관심을 갖고 번역하는 건지 한국 유저가 번역해서 얼로드하는 건지 모르겠지만 뭔가 기묘한 느낌입니다.
일본 쪽에서 한국에 관심을 가지기도 하는 시대가 됐으니까 이런 일도 있구나 싶긴 한데,
국내 게시물에 일본 유저가 관심을 갖게 되면서 불편한 감정이 생길 일이 없기를 빌 뿐입니다.
사실 서로 뭘 하는지도 모르고 있을 때라 문제시 되지 않은 부분이라든가,
게시물 내용 문제라든가 그런 것도 있지 않을까 싶어서 말이죠...
- 0.79Kbytes
포인트 100
경험치 15,052
[레벨 17] - 진행률
86%
가입일 :
2008-09-07 03:35:54 (5947일째)
......핍박 없는 세상을. -
창작 AA - 파랜드 택틱스 2 생각나네요2024-11-29
-
감상게시판 - 쯧쯧 마늘과 쑥을 먹고 결혼을 했어야지노오력이 부족했던 거에요2024-09-20
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 뭐지, 전작 주인공 네타일까요2024-09-05
-
자유게시판 - 요즘 새우깡이 너무 싱거워서 매운맛 아니면 트러플맛 아니면 먹기 싫더군요2024-08-20
-
일반 AA 1관 - 플랜트도 블루 코스모스도 다 X까! 라는 코디네이터 무력집단인가 했는데 그저 근본이 성실한 지브릴 팬클럽 코디네이터 집단이 된 게 아닌지...?2024-06-23
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 조운은 기괴한 미적센스는 차치하고 그 나름의 공존을 모색하는 마왕을 충심을 다해 지지한다, 라는 걸로 정리가 되는데 시노부는 아무것도 낳지 않는 죽고 죽이는 전투가 끊임없이 이어지는 데 전력과 연구를 다하고 있다는 점이 문제죠2024-06-21
-
일반 AA 1관 - 이 시리즈는 유독 다이스가 박한 느낌이더군요2024-06-20
-
감상게시판 - 신중파라기 보다는 신중하다고 생각하는 자기자신에 도취해있는 캐릭터를 그린 거라고 생각합니다 야라나이오는 던전에서 카드를 지나칠 정도로 난사하는 경향이 있는데, 정말 신중하면 카드의 낭비와 안전을 위한 투자는 구분하고,모험자의 사회적 신용을 위한 보험을 전향적으로 생각했겠죠자기가 안전하게 진행하면 보험 같은 건 필요없다, 라고 생각하는 시점에서 야라나이오는 신중이고 뭐고 그냥 자기 생각에만 갇힌 캐릭터입니다. 애초에 모험자 스트리머는 신중함도 필요하지만 필연적으로 예상치 못한 위험과 모험을 감수할 수밖에 없는데,(기업 후원을 받는 모…2024-06-18
댓글목록 11
롸르꾸님의 댓글
레포링님의 댓글
이쪽도 퍼가고 저쪽도 퍼가고
퍼간 반응본 반응을 또 퍼가고
비겁한님의 댓글
대놓고 한국에 어느 사이트에 있는걸 번역했다고 나온걸보면 한국인이 했다는 느낌이 강하지만
assassin님의 댓글
불판님의 댓글
한국 2차창작 - 일본어으로 번역됨 - 한국작품인지 모르고 다시 한국어로 번역 같은 경우도 많이 있습니다
와본사람님의 댓글의 댓글
백설록님의 댓글
쟌리님의 댓글
에일란P님의 댓글
마엘란님의 댓글
창틀위의볼펜님의 댓글