[외국어_번역] 일본어 표현 질문입니다.
2019.02.03 20:11
2,112
3
0
본문
범죄자나 적을 제압해가지고 둘둘 묶어놓는걸 뭐라고 표현하죠?
만화적 표현으로 밧줄로 묶어놨는데 꼭 도롱이벌레처럼 전신이 완전히 감겨 있는 상태.
번역기로 돌렸을 때 대발감기(...)라고 나오던 거 같은데 이걸 뭐라고 말하는지 생각이 안나네요.
- 0.38Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
River
- 회원등급 : 정회원 / Level 17
포인트 100
경험치 15,066
[레벨 17] - 진행률
87%
가입일 :
2008-09-07 03:35:54 (5949일째)
......핍박 없는 세상을. -
창작 AA - 파랜드 택틱스 2 생각나네요2024-11-29
-
감상게시판 - 쯧쯧 마늘과 쑥을 먹고 결혼을 했어야지노오력이 부족했던 거에요2024-09-20
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 뭐지, 전작 주인공 네타일까요2024-09-05
-
자유게시판 - 요즘 새우깡이 너무 싱거워서 매운맛 아니면 트러플맛 아니면 먹기 싫더군요2024-08-20
-
일반 AA 1관 - 플랜트도 블루 코스모스도 다 X까! 라는 코디네이터 무력집단인가 했는데 그저 근본이 성실한 지브릴 팬클럽 코디네이터 집단이 된 게 아닌지...?2024-06-23
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 조운은 기괴한 미적센스는 차치하고 그 나름의 공존을 모색하는 마왕을 충심을 다해 지지한다, 라는 걸로 정리가 되는데 시노부는 아무것도 낳지 않는 죽고 죽이는 전투가 끊임없이 이어지는 데 전력과 연구를 다하고 있다는 점이 문제죠2024-06-21
-
일반 AA 1관 - 이 시리즈는 유독 다이스가 박한 느낌이더군요2024-06-20
-
감상게시판 - 신중파라기 보다는 신중하다고 생각하는 자기자신에 도취해있는 캐릭터를 그린 거라고 생각합니다 야라나이오는 던전에서 카드를 지나칠 정도로 난사하는 경향이 있는데, 정말 신중하면 카드의 낭비와 안전을 위한 투자는 구분하고,모험자의 사회적 신용을 위한 보험을 전향적으로 생각했겠죠자기가 안전하게 진행하면 보험 같은 건 필요없다, 라고 생각하는 시점에서 야라나이오는 신중이고 뭐고 그냥 자기 생각에만 갇힌 캐릭터입니다. 애초에 모험자 스트리머는 신중함도 필요하지만 필연적으로 예상치 못한 위험과 모험을 감수할 수밖에 없는데,(기업 후원을 받는 모…2024-06-18
전체 162 건 - 1 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| River 1,417 0 2021.07.06 | ||||||
| River 1,623 0 2020.12.02 | ||||||
| River 2,262 0 2019.11.19 | ||||||
| River 1,230 0 2019.06.19 | ||||||
| River 1,275 0 2019.05.21 | ||||||
| River 2,113 0 2019.02.03 | ||||||
| River 2,138 0 2018.09.04 | ||||||
| River 1,383 0 2017.12.02 | ||||||
| River 1,215 0 2017.11.25 | ||||||
| River 1,596 0 2017.10.26 | ||||||
| River 3,793 0 2017.06.25 | ||||||
| River 2,679 0 2017.06.22 | ||||||
| River 2,621 0 2017.06.16 | ||||||
| River 12,960 0 2017.04.23 | ||||||
| River 3,678 0 2016.09.30 | ||||||
댓글목록 3
실명님의 댓글
- 실명님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2019.02.03 21:06Leticia님의 댓글
- Leticia님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2019.02.03 21:18나노땅님의 댓글
- 나노땅님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2019.02.04 13:12<div><br /></div>