• 북마크
타입문넷

질문게시판

[게임] (번역활동관련)파이어엠블렘-에델가르트에 대해 질문이 있습니다.

본문

어느 분께서 그린 그림에 들어갈 대사를 일본어로 옮기는 작업을 맡고 있습니다.



며칠전에 한컷 번역을 부탁받았는데 그것이 파이어엠블렘에 등장하는 캐릭터 에델가르트였습니다.



그러나 저는 파이어엠블렘을 하지 않아서 이 캐릭터가 어떤 1인칭을 사용하는지를 모릅니다.



아시는 분 계시면 알려주시기를 부탁드립니다.
  • 0.48Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 19,403
[레벨 20] - 진행률 21%
가입일 :
2007-06-06 02:17:36 (6414일째)
미입력

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 2

유니콘조아님의 댓글

profile_image
그냥 평범하게 와타시나 아타시를 쓰더라고요. 차기 황제지만 자신을 높여 부르거나 하진 않았어요.

Alister님의 댓글의 댓글

profile_image
감사합니다. 도움이 되었습니다.
전체 9 건 - 1 페이지
제목
Amagami 1,860 0 2021.03.26
Amagami 2,103 0 2020.10.09
Amagami 1,162 0 2020.08.20
Alister 1,053 0 2020.03.10
Alister 1,855 0 2019.10.21
Alister 1,068 0 2019.09.16
Alister 1,404 0 2018.11.16
Alister 1,794 0 2016.04.10
Alister 2,062 0 2016.03.19