[일반] 살구찜이라는 것이 일본에 있는 건가요?
2020.11.04 16:23
1,237
6
0
본문
당신의 히어로 아카데미라고 재밌게 보는 작품이 있습니다.
근데 거기서 보건실조 태동 중에 음식조공이 나오는데, 그 중 살구찜이라는 것이 나오더라고요?
살구가 쪄서 먹는 거던가해서 찾아봤는데, 적어도 한국에서는 살구찜 유사한 것이 살구로 후빅을 만들 때 쓰는 정도고 요리는 아니더라고요.
일본 사이트에다가 살구+찜을 번역기 돌려서 돌려봤는데 딱 눈에 들어 오는 건 없고요.
혹시 일본에는 저런 과일찜 요리가 따로 있을까 궁금합니다만, 알고 계신 분 있나요?
참고로 번역 기준 55화에 나옵니다.
근데 거기서 보건실조 태동 중에 음식조공이 나오는데, 그 중 살구찜이라는 것이 나오더라고요?
살구가 쪄서 먹는 거던가해서 찾아봤는데, 적어도 한국에서는 살구찜 유사한 것이 살구로 후빅을 만들 때 쓰는 정도고 요리는 아니더라고요.
일본 사이트에다가 살구+찜을 번역기 돌려서 돌려봤는데 딱 눈에 들어 오는 건 없고요.
혹시 일본에는 저런 과일찜 요리가 따로 있을까 궁금합니다만, 알고 계신 분 있나요?
참고로 번역 기준 55화에 나옵니다.
- 0.77Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
오메가
- 회원등급 : 정회원 / Level 20
포인트 100
경험치 21,121
[레벨 21] - 진행률
6%
가입일 :
2010-06-08 19:33:43 (5314일째)
"Even in the face of Armageddon, never compromise"
최신글이 없습니다.
-
일반 AA 2관 - 재번역!하고 좋아했지만...2023-11-01
-
해외팬픽 3관(ㅋ~ㅎ/A~Z) - 완결이 빠르군요2023-11-01
-
해외팬픽 2관(ㄹ~ㅊ) - 끝인가...아쉽네2023-10-29
-
자유창작1관 - 친부모?라면 아마 죽었겠지만.2023-08-11
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 공명이 히로인들을 쳐내는 모습이 가히 귀멸이 캐릭터 죽이는 모습 같다.2023-08-11
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 저 대사는 꼬아서 들으면 흑화의 단초가!2023-08-11
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 야구하는 트롤이라니, 미스터 고보다 강력한 존재다?!2023-08-11
-
AA 앙코 / c4jam / 2sRGU / 아스레드 - 빈즈 교수가 좋은 의미로도 나쁜 의미로도 차별없는 교수였던가...2023-08-11
전체 205 건 - 2 페이지
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
오메가 1,238 0 2020.11.04 | ||||||
오메가 2,782 0 2020.07.04 | ||||||
오메가 1,535 0 2020.01.04 | ||||||
오메가 1,178 0 2019.11.26 | ||||||
오메가 2,186 0 2019.10.29 | ||||||
오메가 1,546 0 2019.09.22 | ||||||
오메가 2,570 0 2019.09.16 | ||||||
오메가 1,087 0 2019.07.17 | ||||||
오메가 3,370 0 2019.07.14 | ||||||
오메가 2,231 0 2019.06.24 | ||||||
오메가 2,061 0 2019.06.14 | ||||||
오메가 1,515 0 2019.05.19 | ||||||
오메가 1,157 0 2019.05.10 | ||||||
오메가 2,852 0 2019.05.03 | ||||||
오메가 2,013 0 2019.05.02 |
댓글목록 6
이에나군님의 댓글
석양의주시자님의 댓글
오메가님의 댓글의 댓글
호랑이양육소님의 댓글
<div>살구는 과일로도 잘 안먹습니다. 술로는 자주 보네요.</div>
노솔루션님의 댓글의 댓글
호랑이양육소님의 댓글의 댓글
<div>샤인머스캣 같은 품종과일이 항상 있고, 계절마다 제철과일이 들어오긴 해도 살구는 못봤네요.</div>