• 북마크
타입문넷

질문게시판

[일반] 살구찜이라는 것이 일본에 있는 건가요?

본문

당신의 히어로 아카데미라고 재밌게 보는 작품이 있습니다.



근데 거기서 보건실조 태동 중에 음식조공이 나오는데, 그 중 살구찜이라는 것이 나오더라고요?



살구가 쪄서 먹는 거던가해서 찾아봤는데, 적어도 한국에서는 살구찜 유사한 것이 살구로 후빅을 만들 때 쓰는 정도고 요리는 아니더라고요.



일본 사이트에다가 살구+찜을 번역기 돌려서 돌려봤는데 딱 눈에 들어 오는 건 없고요.



혹시 일본에는 저런 과일찜 요리가 따로 있을까 궁금합니다만, 알고 계신 분 있나요?



참고로 번역 기준 55화에 나옵니다.
  • 0.77Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 6

이에나군님의 댓글

profile_image
일본 요리를 잘 아는 것은 아니지만 행인두부라고 해서 살구씨를 넣어서 만드는 푸딩같은게 있기는 합니다.

석양의주시자님의 댓글

profile_image
원문 찾아보니까 テヅクリベントウー , 수제도시락 이네요

오메가님의 댓글의 댓글

profile_image
아, 살구찜이라는 요리란 뜻이 아니라 수제도시락이라는 소리의 오역인가요?

호랑이양육소님의 댓글

profile_image
일본에서 십년 가까이 살면서 살구를 쪄먹는다는 말은 처음 듣네요.

<div>살구는 과일로도 잘 안먹습니다. 술로는 자주 보네요.</div>

노솔루션님의 댓글의 댓글

profile_image
과일로도 잘 안먹는다고요? 그럼 거의 가공해서 먹나요?

호랑이양육소님의 댓글의 댓글

profile_image
과일가게에서 안즈를 파는걸 본적이 없어요.

<div>샤인머스캣 같은 품종과일이 항상 있고, 계절마다 제철과일이 들어오긴 해도 살구는 못봤네요.</div>
전체 205 건 - 2 페이지
제목
오메가 1,238 0 2020.11.04
오메가 2,782 0 2020.07.04
오메가 1,535 0 2020.01.04
오메가 1,178 0 2019.11.26
오메가 2,186 0 2019.10.29
오메가 1,546 0 2019.09.22
오메가 2,570 0 2019.09.16
오메가 1,087 0 2019.07.17
오메가 3,370 0 2019.07.14
오메가 2,231 0 2019.06.24
오메가 2,061 0 2019.06.14
오메가 1,515 0 2019.05.19
오메가 1,157 0 2019.05.10
오메가 2,852 0 2019.05.03
오메가 2,013 0 2019.05.02