한 3분의 1인가 번역되고 번중된 2차 창작이 있어서 번역기라도 틀어서 봐볼까 했습니다만 정말이지 오랜만에 튼 이지트랜스의 번역 퀄리티가 그다지 좋지 못하네요. 뭔가 잘못 세팅한건가 싶기도 하고;

아네모네로 확인해보면 사용자 사전이 적용되는데 이지트랜스를 실행해서 번역 버튼을 누르면 다른 사전이 적용 안된다거나 원래 이랬던가 기억이 나질 않는군요. 

아마 예전에 했던 가장 퀄리티가 좋았던건 이지트랜스로 번역 초벌해두고(원문/번역문 동시 저장?) 구글 번역기와 파파고 버전을 비교해가며 청음과 사전을 참고해서 번역했던 것이었던 기억이 납니다만 

솔직히 번역기 사이트는 글자수 제한도 있었기에 조금 번거로운 방식이었단 말이죠...

혹시 지금은 더 나은 방법들이 있는지 궁금해서 여쭤봅니다.