• 북마크
타입문넷

질문게시판

[만화_애니] 나노하 자막중에서

본문


하야테의 대사가 사투리로 되어 있는 자막 없습니까?

 

  • 0.11Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 0
경험치 0
[레벨 1] - 진행률 0%
가입일 :
2008-02-23 04:09:33 (6156일째)

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 6

客님의 댓글

profile_image
자막 제작자 중에 사투리 소화가 가능한 사람이 없습니다.

엔포님의 댓글

profile_image
객님의 말씀대로 사투리 소화가 가능한 사람이 없지요. 현지 재일교포 2세라면 모를까.

生物體님의 댓글의 댓글

profile_image
객님은 '일본어 사투리를 알아들을 사람'이 아니라 '우리나라 사투리를 구사할 수 있는 사람'이 없다는 말로 들립니다만;

솔직히 사이비 사투리라면 대충은 쓸 수 있긴 하지만...

행인님의 댓글

profile_image
그냥 귀로 필터링 하시는것이....(...)

玄武王 斗星 해등님의 댓글

profile_image
그냥 알아서 알아듣는게.....저는 오히려 표준어인게 더맘에 드는데요.

괜히 사투리로 만들었다간 알아듣기 힘듭니다.

zelquer님의 댓글

profile_image
저도 맨 처음에 나노하 봤을때는 리스닝(과 그 이해)이 전혀 안되던터라 나중에 하야테 사투리란걸 알고 좀 놀랐습니다.
전체 47 건 - 3 페이지
제목
희망 2,907 0 2008.04.15
희망 3,398 0 2008.04.13
희망 2,697 0 2008.04.12
희망 11,643 0 2008.04.08
희망 3,696 0 2008.04.07
희망 3,538 0 2008.04.06
희망 3,139 0 2008.04.06
희망 3,063 0 2008.04.06
황금의 희망 3,236 0 2008.03.29
황금의 희망 4,341 0 2008.03.29
희망 3,186 0 2008.03.28
희망 2,144 0 2008.03.26
희망 2,797 0 2008.03.22
희망 2,238 0 2008.03.18
희망 2,198 0 2008.03.08