• 북마크
타입문넷

질문게시판

[외국어_번역] 이 문장을 번역하면 어떻게 되나요?

본문

揃いも揃って調子に乗りやがって 인데 잘 몰라서 말이죠. 아시는 분은 답변을...
  • 0.1Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 20,393
[레벨 20] - 진행률 70%
가입일 :
2004-08-22 11:57:42 (7431일째)
인장? 먹는겁니까???

댓글목록 2

<客>님의 댓글

profile_image
일단 앞뒤 정황을 무시하고 문장만 보면,

'하나같이 기어오르기는' 쯤입니다.

크레스니크님의 댓글의 댓글

profile_image
감사합니다. 이걸로 번역을 완료할수 있어!!
전체 22 건 - 1 페이지
제목
크레스니크 1,509 0 2021.04.14
크레스니크 2,851 0 2017.01.04
크레스니크 3,798 0 2016.07.23
크레스니크 2,418 0 2015.02.05
크레스니크 2,605 0 2014.10.10
크레스니크 2,797 0 2014.09.12
크레스니크 1,923 0 2014.09.11
크레스니크 4,911 0 2013.12.23
크레스니크 5,509 0 2012.05.28
크레스니크 3,217 0 2011.02.05
크레스니크 4,547 0 2010.05.19
크레스니크 3,741 0 2010.03.08
크레스니크 3,458 0 2010.02.18
크레스니크 2,950 0 2009.09.06
크레스니크 3,229 0 2009.03.23