• 북마크
타입문넷

질문게시판

[외국어_번역] 번역 좀 부탁합니다

본문


教室内に乾いた音が響き、次々と男子が頭を抑えてのた打ち回る。後頭部を叩かれた衝撃でおでこが机に激突し、かなり痛いようだ。


 

에서 밑줄 친 부분을 잘 모르겠습니다. 좀 도와 주세요.

  • 0.66Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 131
[레벨 2] - 진행률 16%
가입일 :
2007-04-25 12:39:28 (6458일째)
미입력

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 3

네피림님의 댓글

profile_image
앞에서부터 연결해서, '차례로 남자가 머리를 짓누르며 괴로워하면서 뒹군다'입니다. 차례로는 잇달아로 바꿔써도 좋을 듯.

안수즈님의 댓글의 댓글

profile_image
'머리를 움켜쥐고'로 하는 편이 좀더 적절해보입니다만...

푸른사막님의 댓글

전체 14 건 - 1 페이지
제목
푸른사막 2,530 0 2018.04.21
푸른사막 2,100 0 2015.09.13
푸른사막 10,651 0 2011.11.15
푸른사막 4,241 0 2010.02.06
푸른사막 4,282 0 2009.12.21
푸른사막 6,014 0 2009.12.18
푸른사막 4,583 0 2009.10.01
푸른사막 5,161 0 2009.09.28
푸른사막 4,753 0 2009.09.22
푸른사막 6,414 0 2009.09.10
푸른사막 6,265 0 2009.08.26
푸른사막 5,658 0 2009.06.17
푸른사막 5,216 0 2009.05.25
푸른사막 4,530 0 2009.03.18