• 북마크
타입문넷

질문게시판

[쇼핑] 제품 사용평 좀 번역해 주실 수 있는 분 계신가요?

본문

I mistakenly thought these would be better than the Lenntek Sonic ear buds (which I like better than any other buds I've had.) That would include the AKG earbuds and the Sennheiser 300's. These Pro models were a lot more expensive. The worksmanship is just excellent. Lots of size options for the ear canals, etc. and very durable, non-tangling cords. However, the bass just doesn't come through for me. Everyone hears earbuds a little differently, but these are not nearly as good as the cheaper Lenntek Sonics. The Sonics also have a "presence" effect for me that makes me feel like I'm in the room or in the orchestra, not just listening from the outside. I returned these Pro models and bought another pair of the Sonics. Service at Amazon for the return was outstanding and hassle-free!



제가 이어폰 하나 사려는데 역시 정규리뷰가 아니라 사용기라서 그런지

아주 알아먹지 못할 정도로, 번역기가 요상하게 번역하더군요.

그래서 할 수 없이 어렇게 타입문에 번역 요청 좀 합니다;;

부탁드립니다;
  • 1.1Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 2
[레벨 1] - 진행률 2%
가입일 :
2004-03-05 23:32:27 (7605일째)
"[희망]은 말이지. 깊고 어둔 삶의 늪 속에서 마지막까지 헤엄쳐 올라온 사람만이 볼 수 있는 아름답고 따스한 신기루야.
결코 벗어날 수 없는 경계인 수면에 비쳐보이는, 붙잡을 수 없는 이상의 투영이지. 하지만 비록 붙잡을 수 없더라도
그 실존하는 영상이 있기에, 오늘도 우리들은 포기하지 않고 발버둥치며 살아간다. 비록 넘을 수 없더라도
그 너머에는, 틀림없이 존재하는 우리의 이상이 있으니까."

- 인간을 포기했기에 진정으로 인간일 수 있었던, 기사단장 딜렉이 청문성 전투에서 전사하기 전 날. 그의 종자에게 한 말.

[S.T.W = Say The World]

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 1

메일룬님의 댓글

profile_image
제대로 해석할래니 문장이 너무 두서가 없어서 못하겠고 요약으로 알려드리겠습니다.<BR><BR>일단 글쓴이가 샀던 이어폰에 대해 불만을 말하고 있습니다. 자기가 샀던&nbsp;이어폰(또는 헤드폰) 중에 제일 괜찮았던 Lenntek Sonic 보다 나을 줄 알았는데 아니었다는 말이죠. 참고로 이 사람이 샀던 이어폰에는 AKG earbuds 과 Sennheiser 300's 도 있습니다.<BR><BR>해당 이어폰의 장점은 사용자의 귓구멍 사이즈에 대한 다양한 옵션과 튼튼함, 코드가 꼬이지 않는 점 등을 말하고 있네요. 대신에 가격이 너무 비싸다고 합니다. 그리고 소리를 듣는 것에 대한 현장감에서 보다 싼 가격인 Lenntek Sonic 보다 뒤떨어진다고 합니다. 결국 반품시켰고 Sonic 을 하나 더 구입했다는군요. <BR><BR>마지막은 아마존의 반품 서비스가 아주 좋다는 칭찬입니다.
전체 180 건 - 8 페이지
제목
STW님 6,263 0 2010.06.12
STW님 6,107 0 2010.06.04
STW님 3,790 0 2010.05.31
STW님 4,365 0 2010.05.16
STW님 4,248 0 2010.05.15
STW님 4,174 0 2010.05.07
STW님 3,646 0 2010.04.29
STW님 3,482 0 2010.04.20
STW님 6,517 0 2010.04.17
STW님 3,902 0 2010.04.12
STW님 4,128 0 2010.03.28
STW님 5,058 0 2010.03.24
STW님 3,246 0 2010.03.24
STW님 4,819 0 2010.02.23
STW님 2,862 0 2010.02.16