[외국어_번역] 픽시브에서 단편 만화 대사 번역좀..
2010.04.30 00:43
7,457
1
0
본문
이누사쿠야
[자는 거야!? 나, 자는 거야!? 어! 지금! 여기서 자!?]
레밀리아
[그래, 자는거야]
이누사쿠야
[정말!? 괜찮아!? 그냥 지친거 아냐!?]
레밀리아
[그래, 잔뜩 살았으니까 괜찮아]
이누사쿠야
[그런가아! 나 개니까! 개니까 나이를 모르니까!]
레밀리아
[그러네. 모르는 구나]
이누사쿠야
[응! 그치만 잔뜩 살았구나! 그렇구나아! 그럼 자도 괜찮은 거네!]
레밀리아
[그래. 괜찮아]
이누사쿠야
[잘됐다아! 그럼 잘게! 편히 잘게!]
레밀리아
[응, 자자꾸나]
이누사쿠야
[아아! 잔뜩 살았으니까 훌륭한 죽음이구나! 그치, 아가씨!]
레밀리아
[응. 조용히 자도 돼]
이누사쿠야
[아아~ 아가씨는 지금 펑펑 울고 있어~! 웃는 얼굴로 배웅해주면 좋겠어~! 지금까지 고마웠어~!]
레밀리아
[사쿠야도 불로불사가 되어보지 않을래? 그렇게 하면 계속 같이 있을 수 있어]
이누사쿠야
[나는 평생 죽는 개니까! 괜찮아! 살아있어! 살아있는 동안에는 같이 있을테니까!]
끝
대충한 거라 조금 이상한 부분이 있을 수 있습니다.
[자는 거야!? 나, 자는 거야!? 어! 지금! 여기서 자!?]
레밀리아
[그래, 자는거야]
이누사쿠야
[정말!? 괜찮아!? 그냥 지친거 아냐!?]
레밀리아
[그래, 잔뜩 살았으니까 괜찮아]
이누사쿠야
[그런가아! 나 개니까! 개니까 나이를 모르니까!]
레밀리아
[그러네. 모르는 구나]
이누사쿠야
[응! 그치만 잔뜩 살았구나! 그렇구나아! 그럼 자도 괜찮은 거네!]
레밀리아
[그래. 괜찮아]
이누사쿠야
[잘됐다아! 그럼 잘게! 편히 잘게!]
레밀리아
[응, 자자꾸나]
이누사쿠야
[아아! 잔뜩 살았으니까 훌륭한 죽음이구나! 그치, 아가씨!]
레밀리아
[응. 조용히 자도 돼]
이누사쿠야
[아아~ 아가씨는 지금 펑펑 울고 있어~! 웃는 얼굴로 배웅해주면 좋겠어~! 지금까지 고마웠어~!]
레밀리아
[사쿠야도 불로불사가 되어보지 않을래? 그렇게 하면 계속 같이 있을 수 있어]
이누사쿠야
[나는 평생 죽는 개니까! 괜찮아! 살아있어! 살아있는 동안에는 같이 있을테니까!]
끝
대충한 거라 조금 이상한 부분이 있을 수 있습니다.
- 1.44Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
구야자
- 회원등급 : 정회원 / Level 7
포인트 100
경험치 2,430
[레벨 7] - 진행률
48%
가입일 :
2004-02-05 13:28:50 (7629일째)
미입력
-
질문게시판 - 음...그런 핀포인트 갤이 있었군요. 알려주셔서 감사합니다.2024-06-01
-
팬픽소개 - 패밀리어가 사기라기 보다는 남들은 안 하거나 할 생각도 없었던 맹점을 찌르는 방법 +본인 전투력조차 희생하면서 대부분의 리소스를 꼴아 박음 + 평소에는 상당한 전력을 휴면 상태로 대기시켜서 에너지 절약 등의 방법으로 실현한 것이라 사기라고 하기는 좀 어폐가 있죠.2024-02-22
-
감상게시판 - 덤으로 화장실에 곧잘 틀어박히게 된 이유가 친구를 괴롭히는 깡패(전국 레벨 격투기 선수)를 쓰레기 통에 쳐넣는 와중에 입은 상처가 원인 -> 맨손 전투 능력도 전국레벨2023-12-24
전체 29 건 - 1 페이지
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
구야자 479 2 2024.06.01 | ||||||
구야자 1,220 1 2022.05.22 | ||||||
구야자 2,063 0 2016.06.09 | ||||||
구야자 3,109 0 2012.07.10 | ||||||
구야자 2,923 0 2011.08.17 | ||||||
구야자 3,660 0 2011.05.18 | ||||||
구야자 4,216 0 2010.05.02 | ||||||
구야자 7,458 0 2010.04.30 | ||||||
구야자 3,551 0 2010.03.08 | ||||||
구야자 4,965 0 2009.12.08 | ||||||
구야자 3,119 0 2009.10.28 | ||||||
구야자 3,751 0 2009.10.18 | ||||||
구야자 3,218 0 2009.09.28 | ||||||
구야자 5,226 0 2009.08.14 | ||||||
구야자 3,095 0 2009.05.10 |
댓글목록 1
이름A님의 댓글