• 북마크
타입문넷

질문게시판

[외국어_번역] 픽시브에서 단편 만화 대사 번역좀..

본문

이누사쿠야
 [자는 거야!? 나, 자는 거야!? 어! 지금! 여기서 자!?]

레밀리아
 [그래, 자는거야]

이누사쿠야
 [정말!? 괜찮아!? 그냥 지친거 아냐!?]

레밀리아
 [그래, 잔뜩 살았으니까 괜찮아]

이누사쿠야
 [그런가아! 나 개니까! 개니까 나이를 모르니까!]

레밀리아
 [그러네. 모르는 구나]

이누사쿠야
 [응! 그치만 잔뜩 살았구나! 그렇구나아! 그럼 자도 괜찮은 거네!]

레밀리아
 [그래. 괜찮아]

이누사쿠야
 [잘됐다아! 그럼 잘게! 편히 잘게!]

레밀리아
 [응, 자자꾸나]

이누사쿠야
 [아아! 잔뜩 살았으니까 훌륭한 죽음이구나! 그치, 아가씨!]

레밀리아
 [응. 조용히 자도 돼]

이누사쿠야
 [아아~ 아가씨는 지금 펑펑 울고 있어~! 웃는 얼굴로 배웅해주면 좋겠어~! 지금까지 고마웠어~!]

레밀리아
 [사쿠야도 불로불사가 되어보지 않을래? 그렇게 하면 계속 같이 있을 수 있어]

이누사쿠야
 [나는 평생 죽는 개니까! 괜찮아! 살아있어! 살아있는 동안에는 같이 있을테니까!]



대충한 거라 조금 이상한 부분이 있을 수 있습니다.
  • 1.44Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

댓글목록 1

이름A님의 댓글

profile_image
감사합니다!<br><br>슬퍼보이는 그림이었는데 이런 내용이었군요...<br>
전체 29 건 - 1 페이지
제목
레벨 구야자 479 2 2024.06.01
구야자 1,220 1 2022.05.22
구야자 2,063 0 2016.06.09
구야자 3,109 0 2012.07.10
구야자 2,923 0 2011.08.17
구야자 3,660 0 2011.05.18
구야자 4,216 0 2010.05.02
구야자 7,458 0 2010.04.30
구야자 3,551 0 2010.03.08
구야자 4,965 0 2009.12.08
구야자 3,119 0 2009.10.28
구야자 3,751 0 2009.10.18
구야자 3,218 0 2009.09.28
구야자 5,226 0 2009.08.14
구야자 3,095 0 2009.05.10