<P>같은 맥락인게 아니라 동일인이 동일 드라마에서 한 대사입니다.</P>

<P>답변 감사합니다.<BR><BR>그런 거였군요!<IMG border=0 src="http://typemoon.net/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em2.gif"> <BR><BR>그럼 원래 말이 뭔가요? 로스트를 본적이 없으니 자막도 본 적이 없어서요.</P>

원래 ...말이랄게 아니라 드라마에서 배우가 '아니 왜 난 행복할수가 없어!'라고 한국어로 말해야 하는데 배우가 쌀나라 영향을 받아서 발음이 이상하게 되었죠.(재미교포2세라던가)<br><br>그래서 '으아니~챠! 왜 안들어가는고야!'라던가'햄복칼수가없어!'라고 들리게 된 겁니다.<br>그걸 또 들리는대로 받아적은게 이거고요. 웃겨서 유행하게 된 거겠죠.<br>

참고로 드라마는 비추입니다. 보지마세요.-_-;