원문은 다음과 같습니다


次回予告

シャルロットの救出に成功したアイナ達。

だが、国境寸前で、再びシェフィールドの襲撃を受ける。

襲い来る鋼の巨人ヨルムンガンドと、レナモンの完全体、タオモンの前に窮地に立たされるアイナ達。

だが、エンが失われた記憶を取り戻すとき、アイナを護る炎は蘇り、才人とギルモンの真の究極進化が目を覚ます！

次回！ゼロの使い魔と炎の使い魔

第三十九話　蘇る炎。舞い降りる聖騎士。

今、異世界の物語が進化する。




이것을 저는


다음화 예고

샤를로트의 구출에 성공한 아이나들.

하지만, 국경 직전에서, 다시 셰필드의 습격을 받는다.

덮쳐 오는 강철의 거인 요르문간드와 레나몬의 완전체, 타오몬(도사몬)의 앞에 위기에 처한 아이나들.

하지만, 엔이 잃어버린 기억을 되찾을 때, 아이나를 지키는 불꽃이 되살아나고, 사이토와 길몬의 진정한 궁극 진화가 눈을 뜬다!

다음화! 제로의 사역마와 불꽃의 사역마

제 39화 부활한 불꽃. 느닷없이 등장한 성기사(蘇る炎。舞い降りる聖騎士).

지금, 이세계의 이야기가 진화한다.



이렇게 번역했습니다만......


여기서 제목인

第三十九話　蘇る炎。舞い降りる聖騎士。

을


제 39화 부활한 불꽃. 느닷없이 등장한 성기사(蘇る炎。舞い降りる聖騎士)

라고 번역했는데 이게 맞을까요? 춤추듯 내려오는 성기사는 뭔가 아니라는 생각이 들어서 바꾼겁니다만......

부탁드립니다. 지금 다음주 수요일~금요일동안 최소 2일 3~4연참, 최대 3일 3연참을 노리고 있는 관계로... 될수 있으면 답변 빨리 부탁드립니다.


ps. 39화 용량 장난아니던데....... 첫 등장하는 홍련공을 위해 번역한다!!