<P>짧은 소견을 적어보자면 You=주어&nbsp; have chaged=현재 완료형 동사 the subject=직접 목적어 from tree=목적어를 수식해주는 말 to food=간접목적어<BR><BR>고로 너는 변화 시켰다 나무에서 나는 물체를 음식으로</P>

의역이 필요한 문장인듯 합니다. 직역하면 답이 안 나와요.<br>주변 문장을 모두 적어보자면<br><br>Man(M) : I want to go cherry blossom viewing!<br><br>Woman(W) : Acting like a baby, again?<br>You always becomes like this after dealing with serious things.<br>Here!(남자 주변의 꽃 배경을 가리킨다.)<br><br>M : I don't want this! EDO-HIGAN! SOMEI-YOSHINO! OSHIMA-ZAKURA! DOMYOJI! CHOMYOJI! SANSHOKU-DANGO!<br><br>W : You've changed the subject from trees to food!<br>AHHHH! ALL RIGHT! ALL RIGHT!<br><br>어.. 저기에서 남자 녀석 이름이 KYOJI인데, 혹시 이게 일본어로 나무와 관련이 있나요?<br>

주제가 나무에서 음식으로 변했네요.<br><br>에도히간자쿠라, 소메이요시노자쿠라, 오오시마자쿠라는 유명한 벚꽃품종들입니다.<br>도묘지(정확히는 도묘지아게-튀김?), 삼색단고는 먹을 거리고요.<br>

아, 대충 이해되네요. 감사합니다.<br>