7권에서 사천왕 목호와의 싸움이 끝난 후, 레드가 "이 기회에 우리 같이 여행다니는 게 어때?" 하는 장면이 있습니다.

그리고 그 옆에 작은 글씨로 "난 니가 여자라는 거 다 알고 있지롱"이라고 써져있습니다.

그런데 제가 예전에 이게 오역이라는 글을 봤던것 같은데, 잘 기억이 나질 않네요.

이게 오역된 문장인지, 만약 오역된 문장이라면 원본이 어떤 내용인지 궁금합니다.



또한 포케스페에서 나오는 비주기 멤버를 골드버전으로 구현해보려고 하는데

독침붕 니드퀸 코뿌리 딱구리 니드킹 닥트리오 파르셀

이 멤버가 맞나요?

기술배치도 아는 내용이 있으시면 알려주셨으면 합니다.