[외국어_번역] 일어 번역 중에 모르는게 나왔습니다.
2011.10.05 20:34
5,731
5
0
본문
ぷっぷくぺー 가 도대체 뭘까요? 웹에 보면 어딘가 쓰이기는 하는 것 같은데 감이 오질 않습니다.
문장은 뭐냐면, ぱっぱらぱーのぷっぷくぺーだよねぇ？ 입니다만. 앞에는 빱빠라빠- 하는 나팔소리같고... 그 뒤에
나온 ぷっぷくぺー랑 어떻게 연결이 되는 건지도 솔직히 잘 모르겠네요^^; 뭔가 안좋은 뜻인것 같긴 한데...
이렇게 찾기 힘든건 꽤나 오랜만입니다--; 나름 좀 찾아보다가 도저히 모르겠어서 질문해봅니다... 부탁드려요.
- 0.62Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
GhostX-9
- 회원등급 : 정회원 / Level 8
포인트 100
경험치 3,185
[레벨 8] - 진행률
49%
가입일 :
2008-10-09 08:43:59 (5924일째)
그녀는 자신이 무슨 말을 하는지 잘 모르는 상태에서 말했다.
"수십개나 리플이 달린 글을 보는 눈을 가졌으면서도
그런 글을 쓰거나 번역할 수 없는 팔을 가졌다는 것은
너무 슬프지 않은가요?"
그는 웃으며 고개를 가로저었다.
"리플은 보이지 않습니까."
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 11 건 - 1 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GhostX-9 2,088 0 2012.08.18 | ||||||
| GhostX-9 2,352 0 2012.07.10 | ||||||
| GhostX-9 2,959 0 2012.02.12 | ||||||
| GhostX-9 5,732 0 2011.10.05 | ||||||
| GhostX-9 4,755 0 2011.06.15 | ||||||
| GhostX-9 5,206 0 2010.09.07 | ||||||
| GhostX-9 6,564 0 2010.05.31 | ||||||
| GhostX-9 3,433 0 2010.04.01 | ||||||
| GhostX-9 2,861 0 2009.06.12 | ||||||
| GhostX-9 2,978 0 2008.12.16 | ||||||
| Ghost X-9 3,950 0 2008.09.30 | ||||||
댓글목록 5
레존드달묘님의 댓글
- 레존드달묘님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2011.10.05 23:05GhostX-9님의 댓글의 댓글
- GhostX-9님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2011.10.06 21:05아리스티아님의 댓글의 댓글
- 아리스티아님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2011.10.06 22:56레존드달묘님의 댓글의 댓글
- 레존드달묘님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2011.10.06 23:07아리스티아님의 댓글의 댓글
- 아리스티아님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2011.10.07 01:04