• 북마크
타입문넷

질문게시판

[외국어_번역] 이 자세를 한국말로 뭐라고 하나요?

본문


鈴音は、無防備な敵ISの背後に回りこみ羽交い絞めにする。에서

羽交い絞め를 짧게 뭐라고 표현하지요?

네이버 사전으로는, 

"뒤에서 상대의 겨드랑 밑으로 양손을 넣어, 목덜미에서 깍지끼고 상대가 꼼짝못하게 세게 죄는 일"이라고

너무 길게 설명을 해 주었습니다.

도와 주세요.


PS. 참고로 이 자세는 드래곤 볼에서 라데츠가 피콜로의 마관광살포에 당했을 때 손오공이 했던 자세입니다.

  • 0.61Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 131
[레벨 2] - 진행률 16%
가입일 :
2007-04-25 12:39:28 (6458일째)
미입력

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 10

광시곡님의 댓글

profile_image
으으 그 레슬링 기술중에 대충 이런게 있었던거같은데 으으 뭔가 잇었던것만 같은 불길한 느낌!

레존드달묘님의 댓글

profile_image
<a href="board.php?bo_table=qna&amp;wr_id=30443" target="_blank">바로가기</a><br>전에 본 것 같아 검색 때렸는데 감회가 새롭네요.....허허허허.<img src="../skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em18.gif" border="0"><br><br>굳이 다른 말로 하고자 하시면 체포술의 일종으로 미국에선 넬슨 홀드나, 위 링크에 있는 것 처럼 마스터 락이란 용어로 써먹는다 캅니다.<br>

푸른사막님의 댓글의 댓글

profile_image
예전에도 같은 질문을 올렸었군요...

소사방이죠님의 댓글

profile_image
풀 넬슨이죠<div><br></div><div>목덜미에서 깍지 끼면 풀</div><div><br></div><div>한쪽 팔만 쓰고 홀딩하면 하프</div><div><br></div><div><strike>저는 솔직히 엣찌한걸 기대하고 왔습니다</strike></div>

구야자님의 댓글

profile_image
날개잡기...라고 보통 그러지 않나요?(니네 동네서만 그러겠지.)<br>

모래마녀님의 댓글

profile_image
<P>예전까지는 날개죽지 잡기, 라고 했었는데 정발본된 책들을 보고 '겨드랑이 사이로 손을 넣어 머리 뒤에서 깍지를 끼고' 라는걸 머릿속에 입력해버렸기 때문에 그냥 그렇게 쓰고 있습니다[-.....]</P>

청풍靑風님의 댓글

profile_image
마스터락 이거 밖에 생각이 안나네요.

kikki님의 댓글

profile_image
<P>오히려 "드래곤 볼에서 라데츠가 피콜로의 마관광살포에 당했을 때 손오공이 했던 자세" 라고 말하면<BR><BR>전세계적으로 잘 알아들을지도 모른다는 생각이 드네요... (위대한 드래곤볼의 인지도.)</P>

홍차스콘님의 댓글

profile_image
백허그입니다!!<div><br></div><div>.... 옙, 죄송합니다.</div>

클라비우스님의 댓글

profile_image
보통 풀 넬슨 자세라고 합니다.<BR>여기서 파생기가 많죠. 스컬 크래싱 피날레라던가...
전체 14 건 - 1 페이지
제목
푸른사막 2,531 0 2018.04.21
푸른사막 2,101 0 2015.09.13
푸른사막 10,652 0 2011.11.15
푸른사막 4,242 0 2010.02.06
푸른사막 4,282 0 2009.12.21
푸른사막 6,014 0 2009.12.18
푸른사막 4,584 0 2009.10.01
푸른사막 5,161 0 2009.09.28
푸른사막 4,754 0 2009.09.22
푸른사막 6,415 0 2009.09.10
푸른사막 6,266 0 2009.08.26
푸른사막 5,659 0 2009.06.17
푸른사막 5,217 0 2009.05.25
푸른사막 4,535 0 2009.03.18