매직미사일...<br><br>그냥 어택으로만 알고있었는데 그렇게도 들을수가!<br>

<P><IMG border=0 src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em6.gif">천격 대사는 에잇샤!! 위상변하는 아이구구구 아닐까, 하고 추측합니다.</P>

<P>제귀엔 재태구리! 이렇게 들리더라구요. 마법사는 대사가 거의 환청으로 들립니다..<IMG border=0 src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em92.gif"></P>

ㅤㅇㅢㅇ? 그거 왜때리니 아니었어요? 예전부터 그렇게 들렸는데<br>

천격은 '텐격', 즉 天(텐)+격이라고 합디다.<br><br>위상변화는 이 글을 참고하세요.<br>http://blog.naver.com/chlorine18?Redirect=Log&amp;logNo=30102356329<br>

던파의 보이스는 영 이해가 안 가는게 많죠. 물론 그 덕분에 한국어 대사의 어색함이 많이 느껴지지 않아 좋긴 하지만.<br>

그런데 다른건 다 제쳐두고 왜 한국겜에서 대사들이 거진 다 일본어+영어던가<br><br>일본어+한국어랍니까?<br><br><br>천격 -&gt; 텐[天일본어]+격<br>세번베기 -&gt; Tri키리[베기]등등<br>

전 아예 무슨 소리인지 해석하길 포기하고 아라드어(?)로 생각하고 있습니다... 사실 그다지 깊이 생각하지 않고요.<br>다만 다른 한국겜에서 나오는 기합소리 "에잇!" "야압!" "타앗!" "받아라!" 뭐 이런 소리 듣다보면 너무 어색하고 오글거려서 던파같이 아예 잘 이해불능인 스킬음이 차라리 낫더라고요. 홍홍<br>

끙 전 적절히 번역된 블리자드식 번역에 익숙해져서 그런지 <br><br>기왕 한국어로 할 것이면 한국 발음으로 다 해줬으면 좋겠다는 편이에요.<br><br><br>길티기어도 한국번역되면 오글거릴 줄 알았는데 의외로 솔 배드가이부터 시작해서<br>너무 잘 되었던데... 특히 보거스 성우가 했던 파우스트는 대박이었죠.<br><br>던파 법미 성우 목소리 자체는 깜ㅤㅉㅟㄱ하고 너무 귀여워서 좋은데<br>[특히 그 용화격이던가? "빤찌!"하면서 장 칠때 너무 귀엽죠] <br><br>발음이 다 괴악해서 원...<br>

엥? 저는 '허 찌르기!' 로 들었는데 아닌가요?<IMG border=0 src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic/mw.emoticon/em2.gif">

<P>똅뗴르비!!</P>

맷찌리비?<br>

땃떼루비!<br><br>라고 생각했는데[....]<br>

빼(빠)뜨리기!!