"왜냐면, 우리 잘못이&nbsp;아니니까."&nbsp; 헴이 말했다.&nbsp; "다른 사람이 한 거야.&nbsp; 무슨일이 있었나 알아내야지."<BR><BR>의역입니다, 의역...&nbsp; 대충 이런 뜻으로 보이네요.(Someday는&nbsp;Somebody의 오타같네요)

우아아 감사합니다 그리고 오타 맞네요 모르고 있었어....<br>

...someday로 해석해서 다른날 일어난 거야라고 생각했더니 반전이

<P>hilender씨의 번역도 맞긴 합니다만 "we should get something out of it"은 "뭔가 득이 될만한걸&nbsp;얻어내야지"라고 번역될수도 있습니다.<BR>좀더 정확히 말하자면 "we should get something out of it"는 "우리가 무언가를 얻어내야지."라는 말이 되기때문에 이건 앞뒤 상황에 따라 그 "무언가"가 뭔지가 달라지거든요. </P>

<P>앞뒤 상황을 보면 "뭔가 득이 될만한걸&nbsp;얻어내야지" 이게 맞겠군요 감사합니다~</P>