* walk away: 도망치다. 물러나다.

<div>존스: 어떻게 그 열쇠를 알고 있는 거지?</div>

<div>윌: 그게 중요한 게 아니죠. 안그래요? 지금이라도 그만할 수 있습니다만</div>

<div><br /></div>

<div>혹시나 데비 존스가 게임을 거부할까봐 윌이 도발을 한 거라 볼 수 있습니다. 새파랗게 어린 놈이 그것도 부하들도 잔뜩 있는 곳에서 '쫄리시면 그냥 관둘까요ㅋ'같은 소리를 했으니 자존심도 상하고 위신 때문에라도 절대 거절할 수 없겠죠.</div>

<div><br /></div>

<div>* bid: v.경매하다. 값을 부르다. n.경매. (카드놀이, 도박 등에서) 선언한 값.</div>

<div>빌: 5 열두개. 5 열두개요. 내가 진거요.(나를 &nbsp;거짓말쟁이로 부르시오) 내가 더 높게 불렀으니.</div>

<div>존스: 나에게 한 짓이 있으니 내가 직접 거짓말쟁이로 불러주지.[빌의 컵을 뒤집고] 구두끈 빌. 네녀석이 졌고(네가 거짓말쟁이고) 앞으로 영원히 이 배에 타게 될 것이다.</div>

<div><br /></div>

<div>여기서 나온 게임이 perudo 혹은 liar's dice라는 건데, 영상에 나온 것처럼 각자 주사위를 굴린 후 자기 것 남의 것 합쳐서 같은 눈수가 나온 주사위가 몇 개일지를 각각 돌아가면서 부르는 게임입니다. 여기에서 부른 주사위 눈 값이나 같은 주사위 개수가 실제 주사위 값을 넘어가 버리면 그 값을 부른 사람은 '거짓말쟁이(liar)'라고 해서 독박을 쓰게되죠.</div>

<div><br /></div>

<div>myself 부분은 부사격으로 쓰여서 행동의 주체를 강조하는 용법인듯 합니다. 근데 보통은 능동태에 붙기 마련인데 특이하게도 수동태에 붙었군요. my trouble이란 표현은 윌과 존스 사이의 일대일이어야 할 대결에 빌이 무단으로 끼어들고 그 때문에 열쇠의 존재를 아는 빌을 배에 영원히 묶어둘 존스의 계획이 어그러졌기 때문인 듯 합니다.</div>

<div><br /></div>

<div>그리고 데비 존스의 억양은 기본적으로 스코틀랜드 쪽이라고 합니다.</div>

<div>매우 유용한 답변 감사합니다<img style="margin: 1px 4px; width: 50px; height: 50px; vertical-align: middle" border="0" alt="" src="/cheditor5/icons/em/em65.gif" /></div>

<div>빌: 날 <font face="바탕">liar 라 불러요, 값을 높게불렀어요.</font></div>

<div><font face="바탕">존스: 그럼(And) 내스스로&nbsp;<font face="굴림"> </font><font face="바탕">liar 가 되지! 내 사정(trouble)때문에(열쇠문제-윌을 배에서 안내려줄생각)</font></font></div>

<div><font face="바탕">이렇게 될까나요?</font></div>