저의 경우...



네이버 번역기의 경우 우상단에 화면분할해서 원문과 번역글 같이 보는 기능이 있습니다. 이골로 그림은 원문으로 보고 글자는 번역글로 봅니다.



번역이 안 되는 경우 그냥 문장 하나하나 긁어서 번역기 돌립니다. 파이어폭스의 경우 Ctrl+드래그 액션으로 서로 떨어진 문장을 다중 드래그 할 수 있어서 편리합니다.



소장가치가 있고 다시 볼 작품이라면, 웹페이지를 통째로 저장한 뒤, html 편집기로 로컬에 저장한 그 웹페이지를 연 다음 내부에서 가깍의 일본어 문장 찾아서 번역기로 번역과 치환하고 html문서를 저장하는 식으로 번역본을 만듭니다.

전 고재팬이랑 인포시크로 그냥 다돌리고 원본페이지를 따로 띄워서

<div>영 알아보기힘든AA는 원본으로 보고 인포시크로 번역 보는식으로 하고있습니다</div>

에그헤드로 번역할부분만 드레그 그리고 컨트롤+c

<div>로 봅니다.</div>

저처럼 마안 개조를 시작하세요. 번역 aa를 뇌내변환 하시면 됩니다