<div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">아이돌의 문제느은...훌쩍..., 쿠루미마느어으어~ 쿠루미마늬이~ 쿠루미만이 아니라아~! 사무소......</span></div>

<div>일본인의 문제잖아요오..., 목숨 걸고오오~&nbsp;</div>

<div>이브씨는 모르시겠지요오.</div>

<div><br /></div>

<div>누구나가요~! 누구에게 투표해도! 결국 마찬가지야 마찬가지 생각하고~!</div>

<div>(곡소리?)!! 이 게임으으은!</div>

<div>(또 곡소리?)~~~ 아우아우! 이 게이임...</div>

<div>아~! 세상을...읏...바꾸고 싶은 거야!</div>

<div><br /></div>

<div>원문 분위기를 모르고는 영 모르겠네요... 뭐, 원본을 봐도 아리송할 것 같습니다만.</div>

아.......... 30분가량을 구글링하고 머리를 쥐어잡으며 고민했는데...

<div>답을 주시니 감사드립니다...<img src="/cheditor5/icons/em/em36.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" /></div>

<div><br /></div>

어...그냥 번역하실 때 우리말로 늘어뜨리면서 발음이 되게 되거나 세게 되는 소리를 그대로 써내리신다는 기분으로 번역하시면 될 꺼 같네요 (엌)<br />

<div>화살표는 오락가락한 텐션을 표현했을 뿐이니깐 겁먹지 마세요 (<img src="/cheditor5/icons/em/em14.gif" alt="" border="0" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" />)</div>

<div>...한자가 별로 없어서 다행이였다 (울먹)</div>

번역을 많이 한건 아니지만 저런건 처음인지라................

<div>화살표가 텐션을 나타내는거 였군요</div>

<div>번역하는 입장에선 한자쪽이 번역기던 사전이던 찾기 쉬운고로 편합니다만....</div>

<div>윗분도 그렇고 덕분에 알게 됬습니다. 감사드립니다.</div>

이거 노노무라 네타인듯 하네요.

<div><br /></div>

<div>노노무라 류타로로 검색하시면 분위기를 알 수 있으실 겁니다.</div>

아......

<div>화제의 인물이셨던 분이군요... 엄청나게 다양한 버전들이....</div>

<div>그런거였군요........ 감사합니다...</div>