[외국어_번역] 중국어 질문입니다
2015.05.16 20:37
3,774
2
0
본문
제가 몇달전에 종각역 반디앤 루니스 중국어교재 코너에서요
광둥어 교재를 봤거든요
저는 중국어를 모르니 봐도 당연모르고
책머리말을 보니
광둥어 사용 인구가 약 1억에 육박하니
비젼있고 배워두면 좋다는 말인데.
여기서 제가 추측한 내용은
1. 광둥어가 교재로 따로 나올정도면
이게 표준중국어하고 거의 통하지 않는다는 뜻인데
광둥어 화자와 표준어 화자가 서로 의사소통이안되는
별개의 언어이거나 그에 준하는 것인가요?
2. 노력과 시간을 들여 배워둘 가치가 있나요?
말만들으면 인구1억에 광동은 중국에서도
경제규모가 최상위권에 부유하고 홍콩 마카오도 딸려있으니
그럴듯한데.
광둥어 교재를 봤거든요
저는 중국어를 모르니 봐도 당연모르고
책머리말을 보니
광둥어 사용 인구가 약 1억에 육박하니
비젼있고 배워두면 좋다는 말인데.
여기서 제가 추측한 내용은
1. 광둥어가 교재로 따로 나올정도면
이게 표준중국어하고 거의 통하지 않는다는 뜻인데
광둥어 화자와 표준어 화자가 서로 의사소통이안되는
별개의 언어이거나 그에 준하는 것인가요?
2. 노력과 시간을 들여 배워둘 가치가 있나요?
말만들으면 인구1억에 광동은 중국에서도
경제규모가 최상위권에 부유하고 홍콩 마카오도 딸려있으니
그럴듯한데.
- 1.03Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
석완
- 회원등급 : 정회원 / Level 1
포인트 100
경험치 0
[레벨 1] - 진행률
0%
가입일 :
2012-02-20 21:09:35 (4694일째)
blueflowerppp
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 95 건 - 4 페이지
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
석완 1,905 0 2015.05.12 | ||||||
석완 3,555 0 2015.05.05 | ||||||
석완 2,268 0 2015.04.29 | ||||||
석완 2,536 0 2015.03.11 | ||||||
석완 5,452 0 2015.02.13 | ||||||
석완 3,310 0 2014.11.28 | ||||||
석완 5,269 0 2014.02.23 | ||||||
석완 4,006 0 2014.01.14 | ||||||
석완 2,653 0 2013.11.29 | ||||||
석완 4,203 0 2013.08.24 | ||||||
석완 2,954 0 2013.07.13 | ||||||
석완 2,651 0 2013.06.22 | ||||||
석완 2,564 0 2013.05.09 | ||||||
석완 5,066 0 2013.04.23 | ||||||
석완 2,877 0 2013.01.30 |
댓글목록 2
진마님의 댓글
Jeon잉여님의 댓글
<div>광둥어 연구 자체도 독자적으로 엄청 진행되어 있으니까요.</div>
<div>게다가 저는 반쯤 화교인데 중국어를 현지인들과 무난히 나눌 수 있지만 홍콩 영화는 절대 이해하거나 해석 못하거든요.</div>
<div><br /></div>사실상 우리나라에서 써먹는 짜가 중국어 개그가 그 광둥어 계열이고...
<div>중국 남부 주로 홍콩이나 마카오, 그리고 심천 광저우 가실 거 아니면 저는 별로 추천하지 않습니다.</div>
<div>당장 중국어 더 유창하게 현지인들과 대화할 수 있도록 또는 자신이 일할 곳에 비지니스적으로 쓰실 수 있도록 탄탄히 익히는 게 더 이득이고 효율적입니다.</div>
<div>솔직히 공적인 자리에선 어지간히 친한 사람들 아니면 결과적으로 영어 아니면 표준 중국어 쓰거든요.</div>
<div><br /></div>
<div>애초에 중국 남부에 가셔서 그쪽 친구를 사귀시거나 아예 눌러 사실 것도 아닌데 그게 필요하냐고 물으신다면 저는 아니라고 답하겠습니다.</div>
<div>당장 심천 광저우만 해도 5년 넘게 살았는데 광둥어 못해도 잘만 지내고 이는 홍콩 자주 방문했을 때도 마찬가집니다.</div>