• 북마크
타입문넷

질문게시판

[외국어_번역] AA가 브라우저 마다 조금씩 다르게 나오는건 어떻게 처리해야하나요.;;

본문

현재 번역중인 작품에서 상황이 다음과 같습니다.


티스토리에 올려서 작업을 하고 있는데...



크롬 / 익플에선 

http://i.imgur.com/dm71ZDN.jpg





파폭에선




이렇게 나오네요.



이거 어떻게 조절할 방법은 없나요? 



아래는 해당 AA 입니다.









 | | |   |   | |  |  |  | ________ . | |  |  | |   |   | |  | |

 | | |   |   | |  |  | ,-´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`-、|  |  | |   |   | |  | |

 | | |   |   | |  | ,-´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: `-、 .|  | |   |   | |  | |

 | | |   |   | |  /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\.  | |   |   | ∧∧∧∧∧∧∧

 | | |   |   | /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: \  .|   |  <           >

 | | |  | |    i゙:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙i    .| |  <  나    말     >

 | | |  | |   .|:|{::::::|{::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::}|::::::}|:|    | |  <           >

 | | |  | |   |::| {::::| {:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} |::::;} |::|   | |  <  의    해   >

 | | |  | |  i:::| .{:::| {:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} |:::}. |:::i  .| |  <           >

 | | |  |  | { |::::| {;;| \::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ |;;} |::::| }...|  |  <  이   봐    >

 | | |  |  | {::::::|    \;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,---、;;;;;;;;;;;;;;;;;;/     |::::::}. |  |  <           >

 | | |  |   |\;;l    ________________ l   l ________________    l;;/|    |  <  름   라     >

 | |  |   |   |\    |   ________ `i   i´ ________   |    /|   |   <             >

 | |  |   | __|;;;;::`i     | <  ・  > |   | <  ・  > |     i´::;;;;|__ |   <   을   |    .>

 | |  |  |`ー、 ニ    \   ̄ ̄_____}─-{____ ̄ ̄  /    ニ,,―´ |  <            >

 | |  |  |  |::::::::\  ___  ̄ ̄ ̄ _    _  ̄ ̄ ̄___   /:::::::|    |  <       |    >

 | |  |  |   |:::::::::::}.  l::::l  l~^l  |::::|   |::::|  l~^l  |:::|   {:::::::::::|    |  <           >

 | |  |  |   |::::::::::|   |:::::| .|:::|  |:::::|   |:::::|  |::::|  |:::|   |:::::::::|   ..|  <       |    >

 | |  |  |   |:::::::::|   .|:::::| .|::::| .|:::::|  |::::::| .|::::| .|:::::|   .|::::::::|    |  <            >

 | |  |  |   |:::::::::|   .|:::::|. |:::::| |::::::|  |:::::::| .|:::::| |:::::::|.   |::::::::|    |  <        앗     >

 | |  |  |   |::|ヽ;;}  |:::::::|. |::::::| |::::::::| |:::::::| |::::::| |::::::::::|   {;;/|:::|    |  <            >

 | |  |   |  |::|    |::::::::::||:::::::||:::::::::| |::::::::||::::::::||:::::::::::|    .|:::|   |  <       !!   >

 | |  |   | \`-,__,-´ \::::::::::::::::::::::::::||::::::::::::::::::::::::::::/ `-,__,-´/|  |   <            >

 | |  |   |    ̄| ̄  | \:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ |    | ̄     |    .| ∨∨∨∨∨∨∨

 | |  |   |  / |    |  \::::::::::::::::::::::::::::::::::/  |     | \    |    .| |  | |











  • 7.23Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 11,996
[레벨 15] - 진행률 100%
가입일 :
2005-05-14 07:55:18 (7185일째)

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 3

거꾸로말해요님의 댓글

profile_image
익플은 몰라도 크롬에서는 주소창에&nbsp;<span style="font-family: gulim">chrome://flags/ 를 치고 들어가서&nbsp;DirectWrite 사용 중지 항목을 사용 중지로 설정하고, 크롬을 껐다 키면 되는 걸로 압니다.</span>

아르딘님의 댓글의 댓글

profile_image
이글 보고 이유를 알았습니다.



<div><br /></div>

<div>마토메 사이트쪽과 실제 AA 사이트 쪽이 DirectWrite 적용 상태로 먹히고 있어요. 이걸 어떻게 해야 하나(...)</div>

Leticia님의 댓글

profile_image
<div>쟈기사마!!!</div>

<div><br /></div>전 이런거때문에 AA볼땐 항상 파폭으로봄....
전체 15 건 - 1 페이지
제목
아르딘 1,566 0 2017.09.22
아르딘 1,485 0 2016.07.21
아르딘 3,431 0 2015.05.21
아르딘 3,629 0 2015.05.19
아르딘 5,233 0 2015.03.13
아르딘 13,438 0 2014.08.16
아르딘 15,166 0 2014.04.15
아르딘 4,046 0 2011.05.01
아르딘 4,033 0 2010.05.31
아르딘 3,823 0 2009.04.15
아르딘 2,751 0 2008.07.14
아르딘 3,032 0 2008.07.09
아르딘 3,414 0 2007.11.21
아르딘 2,856 0 2007.10.11
아르딘 8,367 0 2007.06.01