[외국어_번역] 으음 이 영어내용 조언구해봅니다 ㅠ
2015.11.23 23:54
3,965
3
0
본문
[주의] 꽤 깁니다.
Germany
Tuition fee policy: Tuition fee policy in Germany changed dramatically in January of
2005, when the country’s Supreme Court overturned a ban on the charging of tuition
fees in a case brought by six states (Länder) and ruled that individual Länder could
introduce tuition fees. Since then, seven German Länder have introduced general tuition
fees. Two of these (Hesse, Saarland) subsequently reversed their position upon a
change of government. A third (Hamburg) lowered its tuition fee from €500 to 375
(US$550 to $413) in 2008. North-Rhine Westphalia announced plans in 2010 to forbid
tuition fees once again from May 2011, after having earlier given institutions the right to
set tuition fees by themselves of up to €500 (US$550) per month. Tuition is also an
issue in Hamburg, which raised fees after the Supreme Court decision and then lowered
them again in 2008. The state faces elections in February 2011, and could see another
change in fee policy as a result.
Student financial assistance policy: In terms of financial assistance policies, the
BAföG (German Federal Law on Training and Education Promotion) was modified in
October 2010 to award a two percent increase in the amount of monthly student support
(now up to €670 (US$737) per month) and increase the age limit from 30 to 35 years of
age for Master’s students. A new scholarship was introduced, the merit-based
Deutschlandstipendium, which provides €300 (US$330) per month of which half is
covered by university fundraising from industry, foundations and individuals and half by
the federal ministry. Ten thousand students received the scholarship in 2010, but the
numbers are expected to slowly increase to 160,000 (8 percent of all students). Public
and private student loans are currently being offered at extremely favourable conditions
with many providers reducing their interest rates from last year’s levels.
Mexico
Tuition fee policy: There have been no significant changes in tuition fee policy in
Mexico in 2010 and individual institutions continue to set their own fee levels.
Student financial assistance policy: There have been no significant changes in
Mexican financial assistance in 2010. At the national level, only grants (means tested
and merit based) are available as there is no national student loan program. Three
individual states have well developed student loan programs, and a number also have
small grant programs.
발표때문에 이부분을 좀 풀어서 써야겠는데 도통 뭔말인지 모르겠네요.
전체해석을 해주실 필요는 없고 ㅠㅠ 뉘앙스라던가 대충 무슨말하려는건지 조언을 구해봅니다.
으으 사전들고 빡빡해봐야나... 검은건글씨고 흰건모니터
- 3.54Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
치르코
- 회원등급 : 정회원 / Level 16
포인트 100
경험치 13,312
[레벨 16] - 진행률
82%
가입일 :
2007-12-16 23:33:41 (6215일째)
By. 문과의 여신님 최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 90 건 - 1 페이지
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 치르코 1,382 0 2020.02.07 | ||||||
| 치르코 1,272 0 2018.08.14 | ||||||
| 치르코 1,529 0 2018.06.13 | ||||||
| 치르코 2,793 0 2018.05.04 | ||||||
| 치르코 6,055 0 2017.02.27 | ||||||
| 치르코 1,977 0 2016.12.07 | ||||||
| 치르코 3,491 0 2016.11.10 | ||||||
| 치르코 2,408 0 2016.10.14 | ||||||
| 치르코 2,858 0 2016.08.16 | ||||||
| 치르코 1,879 0 2016.07.28 | ||||||
| 치르코 2,541 0 2016.07.26 | ||||||
| 치르코 2,834 0 2016.06.27 | ||||||
| 치르코 2,541 0 2016.06.06 | ||||||
| 치르코 3,966 0 2015.11.23 | ||||||
| 치르코 2,538 0 2015.11.13 | ||||||
댓글목록 3
시골황태자님의 댓글
- 시골황태자님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2015.11.24 07:41<div><div>예전 지식채널e에서 위의 독일사례를 간단하게 소개한 영상이 있었죠.</div>
<div><br /></div>
<div>https://youtu.be/Jk-a_EF7qBc</div>
<div><br /></div>
<div>한번 참고하시는것도 나쁘지 않을것 같습니다.</div></div>
치르코님의 댓글의 댓글
- 치르코님의 홈
- 전체게시물
- 아이디로 검색
2015.11.24 10:23시골황태자님의 댓글의 댓글
- 시골황태자님의 홈
- 전체게시물
- 홈페이지
- 아이디로 검색
2015.11.24 10:38