• 북마크
타입문넷

추천게시판

[취미] AA 번역용 프로그램 추천해주실 수 있으신가요?

- 별점참여 : 전체 0
  • - 별점평가 : 평점
  • - [ 0점 ]

본문

제목 그대로의 이야기입니다

최근 윈도우 11로 멋대로 업데이트 되면서

기존에 사용하던 Notepad++라는 카멜레온 로고가 적힌 프로그램의 저장 기능이 이상해져서

대체 프로그램을 찾으려고 하고 있습니다

저장에 문제가 없는 프로그램이 뭐가 있을까요?


  • 0.66Kbytes
10 0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
추천한 회원 보기
profile_image
포인트 200
경험치 259,244
[레벨 61] - 진행률 1250%
가입일 :
2013-01-19 00:03:16 (4325일째)
미입력

댓글목록 17

메메아저씨님의 댓글

profile_image
예전에 오린린에디터? 썻던거 같은데

윈 11에선 어떨지 모르겠네요

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
aa편집이 아니라 번역용으로도 쓸 수 있었나보네요

메메아저씨님의 댓글의 댓글

profile_image
말풍선이나 AA를 안뭉게면서 AA내부에 있는 단어같은곳을 드래그도 가능해서 바로 번역한 문장을 삽입해서 했었습니다



https://www.typemoon.net/freeboard/1927295

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
그런게 아니라 전체적으로 번역해서 저장할것을 찾고 있어서요

Novellist님의 댓글

profile_image
저같은 경우 오린린+네이버 웨일을 쓰는 편입니다.

오린린에 일단 복붙해서 가져온다음, 원문을 네이버 웨일에서 드래고해서 번역해서 가져오고, 거기서 어색한 부분을 다듬는 식으로.

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
오린린 추천이 많네요

도전해 볼게요

Novellist님의 댓글의 댓글

profile_image
그나마 오린린이 AA들 저장하기 딱 좋아서 말이죠.

편집기능도 이것저것 괜찮은거 많고. 저도 초보라 기능들을 능숙하게 쓰는편은 아니지만요..

때려치고부산내려왔다님의 댓글

profile_image
위에분들 보고 오린린 많이 쓰네라고 생각한 1인



지금까지 그냥 메모장에다가 번역해서 쓰던터라(좌측글씨로 인한 간격? 그거 그냥 반각 띄어쓰기 ctrl +c,v 연타로 때려맞췄다)

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
저도 메모장을 썼는데 어느날 유니코드가 멋대로 변경되서 글자가 깨지게 저장되는 바람에

노트페드++로 갈아타게 됬지요

그런데 이번에 새로 만든 파일은 저장하려면 껐다가 아무런 편집도 안하고 바로 해야되게 변해서요

오린린은 한번도 안써봐서 긴장 많이 되네요

강바람님의 댓글

profile_image
notepad3을 추천합니다 ㅁ

모두 바꾸기 기능에서 메모장은 처음으로 돌아가는데 얘는 그러지 않더라고요

글꼴도 잘 적용이 되고

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
오 이번에 설치해서 시험해보겠습니다

알려주셔서 감사합니다

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
써보니 저장 잘되고 좋네요

동시 번역쪽으론 여전히 ++쪽이 좋은데

저장의 안정성이 비교가 안되요

좋은 프로그램 소개해주셔서 감사합니다

덕분에 안심하고 번역할 수 있게 되었습니다

강바람님의 댓글의 댓글

profile_image
프로그램이 마음에 드시다니 다행인다

그 안정성이.약간 딸리는것 신경쓰이시면

윈11 메모장을 추천합니다

신기하게도 ++의 기능인 꺼버리면 해당 내용물을

저장해 놓는 기능을 가지고 있더라고요

비겁한님의 댓글의 댓글

profile_image
제가 처음에 메모장으로 했었는데 유니코드 형식을 자기 멋대로해서 파일을 깨트리는바람에 무서워서 못건드립니다 ㅋㅋ

tysat님의 댓글

profile_image
감상만 하는 사람 입장:

이것저것 시도해봤는데 결국 귀찮아서

네이버 파파고 웹번역 창 하나 더 띄우고 (대사 등 번역용)

그림은 일본 사이트, 로 보게 되더군요 이모티콘

비겁한님의 댓글의 댓글

tysat님의 댓글의 댓글

profile_image
자매품: 하는/하지 않는 ...



그치만 저렇게 날림으로 감상해도 시간 꽤 걸리는데

(공명 수호전, 생존전략 은영전 등등)

각잡고 번역해서 감상하려면 ... 너무 오래 걸리거든요 이모티콘
전체 5,796 건 - 1 페이지
제목
레벨 코페아 219 1 0 2024.10.23
레벨 qwea 446 1 0 2024.09.30
레벨 황룡신극 756 8 0 2024.05.01
레벨 비겁한 768 10 0 2024.04.26
레벨 REXQ 553 7 0 2024.04.21
레벨 와트슨 540 7 0 2024.04.16
레벨 데이워치 738 6 0 2024.03.27
레벨 제로이아 989 10 0 2024.02.14
레벨 데이워치 939 8 0 2024.01.29
레벨 RagnaCroxe 846 6 0 2024.01.15
레벨 나우리 1,372 9 0 2023.11.30
레벨 카바디 1,137 7 0 2023.11.20
레벨 jourmngandr 1,073 9 0 2023.11.11
레벨 비비RU 1,218 7 0 2023.11.03
레벨 사마의1 1,201 9 0 2023.10.30