로널드 에반스(지상연락원): 오늘 아침 신문에 나온 아폴로호에 대한 1면 기사 중에는 커다란 토끼와 함께 있는 사랑스러운 여인을 찾아봐줄 수 없냐는 부탁도 있었다. 중국의 고대 전설에 따르면 창어(Chang-O)라는 예쁜 여인이 거기에 4000년 동안 살고 있다는 모양이야. 그녀는 남편에게서 불사의 약을 훔쳐서 달로 쫒겨났다더군. 여인과 함께 있다는 거대한 중국 토끼는 계수나무 그늘에 뒷다리로 서 있기 때문에 눈에 잘 띌 거라고 한다. 토끼의 이름은 몰라.

 마이클 콜린스(사령선 조종사)(에드윈 버즈 올드린이라는 자료도 있지만 교정됨): 알겠다. 그 토끼소녀를 찾아보도록 하겠다.

095:17:28 Evans:

 Roger. Among the large headlines concerning Apollo this morning, is one asking that you watch for a lovely girl with a big rabbit. An ancient legend says a beautiful Chinese girl called Chang-O has been living there for 4,000 years. It seems she was banished to the Moon because she stole the pill of immortality from her husband. You might also look for her companion, a large Chinese rabbit, who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree. The name of the rabbit is not reported.

095:18:15 Collins:

 Okay. We'll keep a close eye out for the bunny girl.