와우, 좋은 작품을 번역이 개판으로 만든 건가요. 고생하셨습니다.

번역 자체도 분명 '이상한데?' 하는 부분이 조금 있었습니다만... 싱크가 문제입니다 싱크가. 수동조작인데 조작하는 사람이 루마니아어도 모르고 연극은 커녕 리허설도 보지 않았다고 확신할 수 있을 정도로.

<div><br /></div>

<div>배우가 말하기 시작하면 조금있다가 자막을 띄우는데, 이쯤 이겠지 싶으면 넘겼다가 아닌가 싶음면 되돌리고, 끝났다 싶으니까 껐는데 배우는 잠시 감정연기 후에 다시 대사치고 있고....</div>