뭔가 번역을 하려는데 갱신이 안되서 쌔해서 두고있었더니 싹 날리고 리메 시작
전과 완전 동일은 첫 1화뿐이군요 네...

오늘부로 4화입니다만, 리메되면서 추가된게... 주인공이 좌천되기전에 어떤 활약을 했는가 입니다.

리메전에는 그저 이름모를 누군가의 분투로 노르망디작전이라는 최대규모의 반격작전에서 인류가 그들과 싸우는 법을 배우고 처음으로 승산을 발견했다...하는 이야기가 있는데

리메에서 나오는 주인공의 스타트지점이 여기입니다. 이세계에서 눈을뜬 그부분이 딱 여기...
원래 그놈의 변태들을 위한 DLC시나리오라고 합니다.

기체도 프로토타입, 즉 초기형 하운드 아머로 움직임이 더럽게 느리고 슬러스터도 100미터가 한계인 개 쓰레기 기체로
스토리대로면 전멸할 소대원들 전원 구출하고 A형(특A가 아님)마저 쓰러뜨려보인 장본인이었습니다.

그리고 상층부의 쓰레기성도 한층 더 레벨업 했군요.

>>내가 소대의 철퇴 호위를 하고 있을 때, 특A형과 조우한 것이었다.
사령부로부터의 명령으로 소대 규모로 특A형과의 교전은 금지되어 있었기 때문에, 나는 소모한 소대를 철퇴시키면서 적에게 지연전을 한 것이다.

물론 그냥으로는 끝나지 않고, 무장을 팔째로 날려 버린 뒤에 메인 센서도 부서져, 시간 벌기도 끝난 후에 간신히 기어 도망친 것인데,
거기서 기다리고 있던 것은 사령부는 특A형으로부터 적전 도망했다고 나를 군사 재판이었던 것 같다. 그리고 형은 총살형 확정. 그것을 재판이라고 말하지 않아! ?

총살형? 미친건가???
이전의 좌천 시키는 것까지는 이해하겠는데 총살???

뭔가 정도를 넘어섰달지...
여튼 리메이크 되서 이걸 계속 번역할지 안할지는 좀 지켜봐야겠습니다. 네...
뭔가 리메이크 하면서 저에게 확 와닿지가 않게 바뀌었네요 여러가지로 흠...