[영상물] [미키 17]번역 이슈가 나올 수 없는 영화
2025.02.28 20:31
844
4
1
본문
먼저 말하자면 한글 자막 감수를 봉준호 감독 본인이 맡으셨더라구요.
요즘 툭 하면 영화 자막 오역 논란이 있는데 그런 걱정 일절 없는 영화입니다.(씇)
저는 플란더스의 개와 살인의 추억 이후로 봉감독 작품은 해외 제작한 작품만 봅니다.
이 감독 작품 꾸준히 보신 분들이라면 이게 무슨 뜻인지 알겁니다.
안심하고 볼 수 있다는 뜻이지요.
안심하시고 로버트 패터슨의 찌질한 연기를 보시기 바랍니다.
요즘 툭 하면 영화 자막 오역 논란이 있는데 그런 걱정 일절 없는 영화입니다.(씇)
저는 플란더스의 개와 살인의 추억 이후로 봉감독 작품은 해외 제작한 작품만 봅니다.
이 감독 작품 꾸준히 보신 분들이라면 이게 무슨 뜻인지 알겁니다.
안심하고 볼 수 있다는 뜻이지요.
안심하시고 로버트 패터슨의 찌질한 연기를 보시기 바랍니다.
- 0.59Kbytes
추천한 회원
스톰소더
포인트 100
경험치 7,607
[레벨 12] - 진행률
84%
가입일 :
2007-07-09 03:44:08 (6480일째)
미입력
-
감상게시판 - [건담 지쿠악스]MAV 전술의 본질?15시간 30분전
-
영상게시판 - [캬타피 랜드] 인터넷 짤로 가끔 돌아다니던 저세상 개그만화가 공식 쇼츠 애니로 나왔습니다.2025-03-30
-
작품소개 - [네이버] 불사신이 천국에 가는 방법2025-03-22
-
온라인게임 - [메카 브레이크]오랜만에 온라인 게임 하네요.2025-03-10
-
감상게시판 - [미키 17]번역 이슈가 나올 수 없는 영화2025-02-28
-
감상게시판 - [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션]원작 몰랐습니다.2025-02-08
-
자유게시판 - 노벨피아와 조아라의 가격 역전?????2025-01-27
-
작품소개 - [카카오페이지] 운명의 노래2024-10-21
-
작품소개 - 소설 읽으면 자연스럽게 무슨 의미인지 알게됩니다.2025-03-23
-
정보게시판 - 미성년자가 오피스 룩에 야상........ 의상은 취향인데 왜 미성년자....2025-03-22
-
팬픽소개 - 원작을 아는 오리주 트립물인가요?2025-03-22
-
감상게시판 - 해외 제작 작품들은 죄다 둥글둥글 합니다(상대적으로). 왜 내수용 작품만 겁나 아프게 만들어서...2025-02-28
-
팬픽소개 - 이제 봤네요. 팬픽이 맵습니다.2025-02-17
-
작품소개 - 아.2025-02-09
-
작품소개 - 전생자(중요하지 않음)2025-02-07
-
작품소개 - 빙의물 하고 회귀물하고 섞는건 재미없는 경우가 많아서...2025-02-07
댓글목록 4
assassin님의 댓글
gus6970님의 댓글
봉감독님도 둥글어지신건지...
영화는 재밌었습니다. 좋은 영화라 생각은 하는데, 기생충 같은 쇼크는 없었네요.
오해하실까 한번 더 반복하지만, 재밌는 좋은 영화였습니다. 개인적인 취향으로는 오히려 이쪽이 좀 더 끌리기도 하고..
공돌이88호님의 댓글의 댓글
왜 내수용 작품만 겁나 아프게 만들어서...
데이워치님의 댓글